UREGERLIGE - traduction en Français

• indisciplinés
• turbulents
• agressifs
• exubérant
• voyous
• ingouvernables
• indisciplinées
• indiscipliné

Exemples d'utilisation de Uregerlige en Danois et leurs traductions en Français

På dette tidspunkt, at hunden bliver nervøse, uregerlige, hendes tanker havde travlt på udkig efter potentielle" brudgom".
A ce moment, le chien devient nerveux, indisciplinés, ses pensées étaient occupés à la recherche d'un potentiel« marié».

kirke uge efter uge, og iagttog mig kæmper med mine uregerlige børn.
m'a regardé lutte avec mes enfants turbulents.

hvor de var særligt uregerlige.
où ils ont été particulièrement exubérant.

ville dine børn ikke være så uregerlige.
tes gosses seraient moins indisciplinés.

over-the-top livsstil, uregerlige personligheder og udskejelser den amerikanske drøm.
des personnalités turbulents et les excès du rêve américain.

tilsyneladende uendelig række af uregerlige antivirusprogrammer kendt som wini familien.
apparemment sans fin des programmes antivirus voyous connu sous le nom de la famille wini.

De tusind millioner af fattige, som i voksende tal bebor denne planet, vil blive uregerlige.
Les milliards de pauvres qui ne cessent de croître sur notre planète deviendront ingouvernables.

Chowder sted tabt eller for uregerlige.
Chowder quelque part perdu ou trop exubérant.

endda de mest uregerlige kan lide at gøre det under stuen.
même les plus indisciplinés aiment le faire sous la table du salon.

der ville være godt for os og min søster familie, som omfatter 3 uregerlige små drenge.
bon pour nous et la famille de ma sœur qui comprend 3 petits garçons turbulents.

Hvordan kan I begynde at ændre jeres normale tanke-mønster og mestre jeres uregerlige følelser?
Comment pouvez-vous commencer à changer vos schémas habituels de pensée et maîtriser vos émotions indisciplinées?

guld letter den krølle og disciplin uregerlige hår, gør det blødt
or facilite les cheveux indiscipliné pli et discipline rend doux

de gør det også uregerlige og kruset.
ils font aussi indisciplinés et crépus.

Husk desuden, at du opretter dette juridiske værktøj til at beskytte aktiver mod useriøse og uregerlige retssager.
De plus, gardez à l'esprit que vous établissez cet outil juridique pour protéger vos actifs contre les poursuites frivoles et indisciplinées.

selv i det mest uregerlige hår.
même dans les cheveux les plus indisciplinés.

NATO ser ud til at gøre sig klar til at løse en sådan uro ved at bruge væbnet magt mod uregerlige befolkninger.
L'Otan semble se préparer à affronter ces troubles en utilisant la force armée contre des populations indisciplinées.

føle skønhed og magt uregerlige elementer.
la puissance des éléments indisciplinés.

legendariske restauranter og uregerlige natteliv har efterlyst for besøgende i årevis.
sa vie nocturne exubérante ont demandé aux visiteurs pendant des années.

Balis uregerlige natteliv og sangens musik stop.
la vie nocturne exubérant de Bali et l'arrêt de la musique bruit sourd.

mulighed for socialt samvær, selv om de er mindre uregerlige nu at ølsalg er ikke mere.
bien qu'ils soient moins exubérant maintenant que les ventes de bière ne sont pas plus.