VARSLINGSSYSTEMER - traduction en Français

• systèmes d'alerte

Exemples d'utilisation de Varslingssystemer en Danois et leurs traductions en Français

dette direktiv derfor fastsætte, at offentlige advarsler, når offentlige varslingssystemer er etableret, bør udsendes af udbydere af mobile nummerbaserede interpersonelle kommunikationstjenester til alle berørte slutbrugere.
des systèmes d'alerte du public sont en place, les alertes publiques soient transmises à tous les utilisateurs finaux concernés par des fournisseurs de services mobiles de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation.

materiel eller effektive varslingssystemer, selv når den rette teknik findes.
de matériel, ou de systèmes d'alerte efficaces, alors même que les techniques appropriées existent.

ð Ved at bidrage til yderligere at udvikle varslingssystemer bør Fællesskabet hjælpe medlemsstaterne med at minimere tidsrummet mellem katastrofens indtræden og iværksættelse af hjælpeaktionen.
ð En contribuant à poursuivre l'élaboration de systèmes d'alerte précoce, la Communauté devrait aider les États membres à réduire les délais de réaction aux catastrophes naturelles.

Med henblik på at informere slutbrugere, der rejser ind i en medlemsstat, om sådanne offentlige varslingssystemer, bør den pågældende medlemsstat sikre, at disse slutbrugere straks automatisk pr. SMS modtager gratis
Afin d'informer les utilisateurs finaux entrant sur le territoire d'un État membre de l'existence d'un système d'alerte du public, cet État membre devrait veiller à ce qu'ils reçoivent automatiquement par SMS,

Programmet kan bidrage til at forbedre Europas overvågnings- og varslingssystemer for smitsomme sygdomme,
Il contribuera à améliorer la surveillance et le système d'alerte rapide de l'Europe contre les maladies infectieuses, à renforcer la

der dog bør tages forbehold for muligheden for at finansiere foranstaltninger til udvikling af varslingssystemer og modforanstaltninger til defensive formål.
sans préjudice de la possibilité de financer des actions visant à mettre au point des systèmes d'alerte rapide et des contre-mesures à des fins défensives.

der dog bør tages forbehold for muligheden for at finansiere tiltag til udvikling af varslingssystemer og modforanstaltninger til defensive formål.
sans préjudice de la possibilité de financer des actions visant à mettre au point des systèmes d'alerte rapide et des contre-mesures à des fins défensives.

Det er et faktum, at varslingssystemet fungerede udmærket.
Or, le système d'alerte a très bien fonctionné.

En pålidelig højtstående medicinsk varslingssystem kan gemme en persons liv.
Un système principal d'alerte médical fiable peut sauver la vie d'une personne.

Safety Gate: Hurtigt varslingssystem for farlige nonfoodprodukter.
Safety Gate: Système d'alerte rapide pour les produits non alimentaires dangereux.

Vi er verdens tidlige varslingssystem.
Nous sommes le système de première alerte du monde.

Peeks varslingssystem.
C'est la vigie.

Forbrugersikkerhed gennem de sidste 30 år EU's hurtige varslingssystem for fødevarer og foder( RASFF).
Le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux(RASFF) de l'Union européenne.

Vores varslingssystem vil tillade dig at fortsætte med at spille,
Notre système d'alerte vous permettra de continuer à jouer à condition

Undersøgelse af muligheden for at oprette et europæisk informationsudvekslings- og varslingssystem, der skal gøre det lettere at reagere effektivt på eksisterende
Examiner la faisabilité d'un système européen de partage d'informations et d'alerte permettant de répondre efficacement aux menaces existantes

Tidligere arbejdet på russiske automatiseret varslingssystem for farlige situationer i circumterrestrial plads.
Déjà travaillé sur le système d'alerte automatique russe pour les situations dangereuses dans l'espace circumterrestre.

trafik varslingssystem( TAS) og stormscope.
le système d'alerte de trafic(TAS) et stormscope.

Analyse og vurdering af behovene i hvert katastrofetilfælde gennem et varslingssystem, som anvender det europæiske monitorerings-
Analyse et évaluation des besoins pour chaque catastrophe, à travers un système d'alerte qui utilise les moyens du Centre de suivi

Varslingsnetværket vedrørende kritisk infrastruktur vil forsyne medlemsstaterne med et sikkert informations-, kommunikations- og varslingssystem for udveksling af information relateret til beskyttelse af kritisk infrastruktur.
Le CIWIN fournirait aux États membres un système d'information, de communication et d'alerte sécurisé pour l'échange d'informations concernant la PIC.

Obligatorisk varslingssystem for mobiltelefoner i nødsituationer(" omvendt 112").
Système d'alerte mobile obligatoire en cas d'urgence(‘‘112 inversé'').