AFICIONES - traduction en Français

• loisirs
• passe-temps
• hobbies
• hobbys
• passions
• intérêts
• goûts
• penchants
• hobby
• marottes

Exemples d'utilisation de Aficiones en Espagnol et leurs traductions en Français

eres una de mis aficiones.
Vous êtes un de mes hobbies.

Tenemos tantas aficiones en común.
On a tellement d'intérêts communs.

¿Cuáles son sus aficiones?
Euh…- Quels sont ses hobbys?

No tengo aficiones.
Je n'ai aucun hobby.

La taxidermia es una de mis aficiones.
La taxidermie est une de mes passions.

Son animales estúpidos con aficiones estúpidas.
Ce sont des animaux stupides avec des hobbys stupides.

Le dije que una de mis aficiones era el estudio de las religiones.
Je lui répondis que l'étude de la religion était mon hobby.

que comparten tus aficiones.
je partage vos passions.

Vamos, Penny. No deberías criticar las aficiones de otras personas.
Il ne faut pas critiquer les hobbys des autres.

La fotografía es una de mis aficiones.
La photographie est une de mes passions.

Básicamente, mis aficiones dos.
sont mes deux passions.

Tenemos que ir donde haya mujeres que compartan tus aficiones.
Il te faut une femme qui partage tes passions.

Aficiones en común… eso parece un buen comienzo.
Intérêt commun… Ça ressemble à un bon départ.

No siempre conozco reporteros con aficiones por lo bizarro.
Je rencontre un autre journaliste avec un penchant pour le bizarre.

Aficiones: ir en barco y cocinar.
Distractions: bateau et cuisine.

educación, aficiones, el idioma,
l'éducation, les loisirs, la langue,

¿Tiene aficiones?
Vous avez des hobbies?

Redes sociales, aficiones, blogs, My Space,
Réseaux sociaux, les loisirs, les blogs, My Space,

Una de sus aficiones es la equitación.
Un de ses plaisirs est d'écouter du gospel.

Tenemos muchas aficiones.
Nous avons d'autres passions!