BOBOS - traduction en Français

• idiots
• nuls
• crétins
• imbéciles
• stupides
• bêtes
• nullos
• andouilles

Exemples d'utilisation de Bobos en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya.¿Cree que la religión es para bobos e ingenuos?
Je vois. Tu crois que la religion, c'est pour les crétins et les gogos?

¡Mejor suerte la próxima, bobos!
Bonne chance pour une prochaine fois, nullos!

¡Es un caso para bobos!
C'est une affaire pour les imbéciles!

Y ella ama sure jugar con los bobos.
Et elle aime sure jouer avec des idiots.

¿Bobos?¿Crees que son bobos?
Tu trouves que les contes sont stupides?

De rodillas, bobos.
À genoux, andouilles.

No hagas caso a estos bobos, Seboso.
Ne fais pas attention à ces idiots, Gros Lard.

¿Como un"vudú supersticioso para bobos"?
Était-ce"du vaudou superstitieux pour les nuls"?

Lo único que haces es dar vueltas por el barrio con esos bobos.
Tu ne fais que traîiner dans le quartier avec ces crétins.

Un montón de bobos.
Une bande d'idiots.

Son una familia de bobos.
C'est qu'une bande de crétins.

Nos tomó por una pareja de bobos, Lucy.
Il nous a pris pour des idiots, Lucy.

Es de bobos ser tan celosa.
C'est stupide d'être aussi jalouse.

¡Qué celos bobos!
Quelle jalousie stupide.

Y esos bobos de la Seguridad Social ya no me envían cheques.
Ces cons de la sécu ne me donnent plus d'argent.

Esos bobos románticos.
Ces nigauds romantiques.

Desafortunadamente, todo lo que tengo de recuerdo son estos cuentos bobos.
Malheureusement, ces coucher Silly histoires sont tout ce que j'ai laissé.

Luego agreguen 2 bobos uno más estúpido que el otro.
Puis ajoutez deux abrutis,"l'un plus bête que l'autre.

Pues sois bobos, sin ánimo de ofender.
Alors, vous êtes des cons. Sans vouloir vous vexer.

Estos bobos te dispararán y me pondrán a mí la pistola!
Ces abrutis vont t'abattre et me faire porter le chapeau!