Exemples d'utilisation de Bula en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Diócesis de Acarigua-Araure fue erigida el 27 de diciembre de 2002 con la bula Ad satius consulendum del Papa Juan Pablo II, tomando territorio de las diócesis de Guanare.
Le diocèse est érigé le 27 décembre 2002 par le Jean-Paul II avec la bulle pontificale Ad Satius Consulendum en prenant une partie du territoire du diocèse de Guanare.La diócesis fue erigida el 5 de julio de 1994 mediante la bula Sollicitus de spirituali del Papa Juan Pablo II,
Le diocèse est érigé le 5 juillet 1994 par la bulle pontificale Sollicitus de Spirituali par le pape Jean-Paul II, en prenant uneBula Ad providam, de 2 de mayo de 1312, disponiendo los bienes de la Orden del Temple en favor de la Orden del Hospital.
luego de la Revolución francesa, mediante bula Qui Christi Domini del papa Pío VII, del 29 de noviembre de 1801.
il est supprimé et recréé par la bulle Qui Christi Domini du pape Pie VII novembre 1801.castigado por esta acción en la bula de 16 de junio 1230.
Esta vez fue recibido más favorablemente, y el 22 de diciembre de 1216, la bula de confirmación de su expedición.
Cette fois, il a été reçu plus favorablement, et le 22 Décembre 1216, le Taureau de confirmation a été délivré.Son dispensados de esta exactitud por la limosna señalada de 15 a 20 ducados; asimismo da esta bula permiso de cambiar un voto en otro.
Ils étaient dispensés de cette exactitude par une aumône de 15 à 20 ducats; ainsi la bulle permit de changer un vœux en un autre.podemos destacar los siguientes: La bula Unam Sanctam(Una Santa)
on doit souligner les suivants: La bulle pontificale Unam Sanctam(Une Sainte),sometida a la Regla de san Agustín, fue aprobada el 23 de abril de 1198 por bula de Inocencio III.
Fue elevada al rango de arquidiócesis"dependiente directamente de la Santa Sede" el 21 de noviembre de 1997, con la bula"Omnibus Satis Sonstat",
Le diocèse fut élevé au rang d'archidiocèse argentin dépendant directement du Saint-Siège le 21 novembre 1997, grâce à la bulle papale Omnibus Satis Sonstat,El pontífice Gregorio XVI, el 27 de junio de 1844, mediante bula Quodcumque a catholicae religionis incrementum, erigió canónicamente la diócesis.
Le pape Grégoire XVI érige canoniquement le diocèse le 27 juin 1844 par la bulle pontificale Quodcumque ad catholicae religionis incrementum.La Paraguanera Diócesis de Punto Fijo fue creada por el Papa Juan Pablo II con la bula"AD MELIUS PROSPICIENDUM"(para mejor provecho) el 12 de julio de 1997.
Le diocèse est créé par le pape Jean-Paul II par la bulle pontificale"Ad Melius Prospiciendum" le 12 juillet 1997.perdió también la dignidad metropolitana, mediante bula Quamquam Ecclesia de Juan Pablo II, manteniendo el título arzobispal.
maintient 
Penne fue unida aeque principaliter a la diócesis de Atri, mediante bula Licet ea del papa Inocencio IV.
principaliter au diocèse d'Atri, érigé l'année précédente, par la bulle Licet du pape Innocent IV.La iglesia de Tórtoles se cita con esa dependencia de La Vid en una bula de Alejandro III fechada en 1163.
Elle est reconnue comme abbaye du fait de l'importance de ses revenus dans une bulle pontificale d'Alexandre III de 1163.la erección de la diócesis fue confirmada con la bula Quoniam sicut rerum del papa Alesjandro III.
l'érection du diocèse est confirmée par la bulle pontificale Quoniam sicut rerum du pape Alexandre III.Diócesis de Linares o Monterrey en Nueva León: fue erigida el 15 de diciembre de 1777 con parte de Michoacán mediante la bula Relata semper del papa Pío VI.
Le diocèse de Linares est érigé en décembre 1777 par la bulle pontificale Relata Semper de Pie VI.Ya se ha mencionado en una bula papal de 1188,
Los combates en Bula Hawa provocaron desplazamientos hacia Etiopía y Kenya,
el Papa Honorio III, con su bula Cum dilecti de 1218 sostuvo el desarrollo singular de los primeros Frailes Menores,
le Pape Honorius III, avec sa bulle Cum dilecti de 1218 soutint le développement singulier des premiers Frères mineurs,
