BURGO - traduction en Français

• bourg
• burgo
• burgh

Exemples d'utilisation de Burgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde 49,70€/Noche Hoteles+ baratos en El Burgo Hotel La Casa Grande del Burgo*** El Burgo Servicios: Esta elegante casa se construyó hace más de 100 años y se restauró totalmente en el año 1999.
Des 49,70 €/Nuit Hôtels+ chers en El Burgo Hotel La Casa Grande del Burgo*** El Burgo Services: L'hôtel élégant fut construit il y a maintenant plus de 100 ans et fut entièrement rénové et transformé en 1999.

La combinación de estos factores explica el desarrollo de este burgo comercial, que se convirtió en el centro de un importante mercado y punto de encuentro de viajeros(mercaderes, peregrinos,etc.) que llegaban del Pirineo y del sur de Francia.
La combinaison de ces facteurs explique le développement de ce bourg commercial, qui devint le centre d'un important marché et point de rencontre de voyageurs(marchands, pèlerins, etc.) qui arrivaient des Pyrénées et du midi de la France.

que se repite en Burgo de Osma y Santo Domingo de Silos:
qui se retrouve à Burgo de Osma et à Santo Domingo de Silos:

es la puerta más antigua del burgo medieval y se remonta al siglo XIV. Para tus próximas vacaciones de salud
est la porte la plus ancienne du bourg médiéval et date du XIV siècle. Pour vos prochaines vacances de bien-être en Toscane,

es un conjunto medieval de valor incalculable con Judería y Burgo medieval, apiñado entre tortuosas callejuelas,
est l'ensemble médiéval de valeur incalculable avec la Juiverie et Burgo médiéval, entassé entre de tortueuses ruelles,

CASTEL DEL MONTE Espléndido burgo medieval situado sobre una colina del parque nacional del Gran Sasso,
CASTEL DEL MONTE Splendide bourg médiéval situé sur une colline du parc National du Grand Sasso, Castel del Monte

desdoblamiento de los tramos Zaragoza/ El Burgo de Ebro y Zaragoza/Monzalbarba.
dédoublement des tronçons Saragosse/EI Burgo de Ebro et Saragosse/Monzalbarba.

El primer lunes del mes de abril de 1625, el burgo de Meung, donde nació el autor del Roman de la Rose,
Le premier lundi du mois d'avril 1625, le bourg de Meung, où naquit l'auteur du Roman de la Rose,

también se produjeron enfrentamientos entre miembros de las tribus rivales Habania y Burgo en Nadeef y combates en que estuvieron involucrados miembros de la tribu Daghou en Ishma el 10 de febrero.
cours du mois dans le Darfour-Sud, ainsi que des accrochages entre les tribus Habania et Burgo rivales à Nadeef et impliquant des membres de la tribu Daghou à Ishma, le 10 février.

cuya familia gobernó el burgo hasta la llegada de los Anjou(1269)
dont la famille gouverna le bourg jusqu'à l'arrivée des Anjou(1269)

conviene hacer una parada en el El Burgo de Osma, para conocer su Catedral gótica
faites une halte à El Burgo de Osma, pour découvrir la cathédrale gothique

En el 1180 el burgo aparece en una bula papal donde cisternino es declarada propiedad de la sede episcopal de Monópolis la cual la cedió(1330),
En 1180 le bourg apparut dans une bulle papale où il fut déclaré une propriété du siège épiscopal de Monopoli qui le céda(1330),

pero la ciudad de Burgo de Santiuste(Alcalá de Henares),
mais la ville de Burgo de Santiuste(aujourd'hui Alcalá de Henares),

donó a los monjes de Tours el burgo de Chablis y el monasterio de Saint-Loup,
donne aux moines de Tours le bourg de Chablis et le monastère de Saint-Loup,

el conjunto del valle donde se enclava), Burgo de la Plana, Burgo del Llano de Roncesvalles o Burgo de Roncesvalles.
le rapprochement de la vallée où elle est enclavée), Burgo de la Plana, Burgo del Llano de Roncesvalles ou Burgo de Roncesvalles.

en el fascinante cuadro del burgo marino recientemente inaugurado a poco a kilómetros de la ciudad,
dans le fascinant cadre du bourg marin récemment inauguré à peu à de kilomètres de la ville,

ALBISSOLA MARINA BREVE HISTORIA DE LA CIUDAD DE ALBISSOLA MARINA Pequeño país de unos 6000 habitantes a pocos kilómetros de Savona es caracterizado por una larga playa que enfrenta el burgo antiguo vuelto una moderna localidad balneario de notable consistencia.
ALBISSOLA MARINA BRÈVE HISTOIRE DE LA VILLE D'ALBISSOLA MARINA Petit pays d'environ 6000 habitants à peu kilomètres de Savona est caractérisé par une longue plage qu'il affronte le bourg ancien devenu une localité balnéaire moderne de consistance considérable.

Hasta el s. XVI, el burgo fue exclusivo del pueblo,
Jusqu'au XVIè siècle, le bourg fut exclusivement au peuple,

no está sujeta al control del Tribunal de Estras burgo.
sur la protection de la famille, mais qui n'est pas soumise au contrôle de la Cour de Stras bourg.

para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas que dependen del objetivo n° 2 en el Gran Ducado de Luxemburgo. burgo.
document unique de programmation(DOCUP) pour les interventions structurelles communautaires dans les zones relevant de l'objectif n° 2 au Grand-Duché de Luxembourg. bourg.