Exemples d'utilisation de Calle en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Ahora! Cállese y comience a ser una buena médica ahora.
Taisez-vous et commencez à être un meilleur médecin tout de suite.Sólo me ofrecen este trato para que me calle.
Ils m'ont fait cette offre pour que je me taise.Incluso las personas negras en las películas le dicen a Sophie que se calle.
Nosotros nos estamos casando aquí y usted, cállese.
Nous, ici, nous nous marions. Et vous, taisez-vous.Será mejor que me calle.
Mieux vaut que je me taise.Y usted cállese.
Et vous, taisez-vous.Y"haz que se calle" en realidad no cuentan como conversación.
Et"fais-le se taire", ce n'est pas vraiment bavarder.Acepte que yo lo calle por el momento.
Acceptez que je le taise pour l'instant.Sra. Florrick, cállese.
Mme Florrick, taisez-vous.¡Haz que se calle, o le disparo!
Dis-lui de se taire ou je vais le tirer!solo para conseguir que esa voz se calle.
juste pour que cette voix se taise.¡No me digas que me calle!
Ne me dis pas de me taire. Dis-moi de rester tranquille!Haga lo que quiera, pero cállese.
Faites ce que vous voulez mais taisez-vous.¡Me dices que me calle!
Vous me demandez de me taire!No ha tenido entrenamiento en trauma, cállese y entrénese.
Si vous n'avez pas d'expérience en trauma, taisez-vous et apprenez.Dile que se calle,!
Dis-lui de se taire!Abra la boca y cállese.
Ouvrez la bouche et taisez-vous.Dile al conductor que se calle y siga conduciendo.
Dis à ton chauffeur de se taire et de conduire.En nombre del cielo, cállese.
Au nom du ciel, taisez-vous.Puedo hacer que se calle durante 5 años.
Je peux le faire taire cinq ans.
