COMARES - traduction en Français

• COMARES

Exemples d'utilisation de Comares en Espagnol et leurs traductions en Français

oficiales es permanente y en su impartición participan: SNDIF, UNICEF, ACNUR, COMAR, ACNUR, OIM y PROTEJA.
la COMAR, l'OIM et le PROTEJA au Mexique participent à cette formation, qui est continue.

Que aconsejan Martin Comar- socio Después de fundar el sitio Firstinvest.
Ils les conseillent Martin Comar- Associé Après avoir fondé le site Firstinvest.

de la Comisión Mexicana de Asistencia a los Refugiados COMAR.
de la Commission mexicaine d'assistance aux réfugiés COMAR.

recibió en 2010 el premio especial del jurado Comar.
elle reçoit en 2010 le prix spécial du jury Comar.

Una primera sería el conjunto norte de COMARES, que contiene el SALON DE EMBAJADORES,
La première zone serait le complexe au nord de Comares dans lequel on trouve le Salon des Ambassadeurs,

el DIF Nacional, la COMAR y el INM, para establecer los procedimientos de atención a menores migrantes centroamericanos en Tapachula, Chiapas.
le système national de DIF, la COMAR et l'INM, en vue de créer à Tapachula(Chiapas) des procédures permettant d'apporter une aide aux mineurs migrants d'Amérique centrale.

Según el informe de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados(Comar) aún tiene pendiente por resolver poco más de la mitad, 7. mil 719,
Selon le rapport de la Commission Mexicaine d'Aide aux Réfugiés(Comar), 7 719, soit un peu plus de la moitié, sont encore en cours d'examen,

La COMAR es el principal organismo que colabora con el ACNUR en la ejecución de los proyectos en los tres Estados meridionales,
La COMAR est le principal partenaire d'exécution du HCR dans les trois Etats méridionaux. Elle assure la

La COMAR es la principal organización que colabora con el ACNUR en la ejecución de los programas entre los tres Estados meridionales,
La COMAR est le principal partenaire d'exécution du HCR dans les trois Etats méridionaux, assurant la coordination

El ACNUR ha seguido alentando al COMAR a hacer mayores esfuerzos para completar en 1994 las obras de carreteras
Le HCR continuera à encourager la COMAR à consentir davantage d'efforts pour mener à bien en 1994 les travaux concernant les routes

También acudieron el coguionista Etienne Comar y el productor Alain Attal.
Aussi, le co-scénariste Etienne Comar et Alain Attal, producteur.

EPTIS y COMAR.
l'EPTIS et le COMAR.

sobre la forma en que les presta asistencia la Comisión de Ayuda a Refugiados COMAR.
sur l'aide que leur apporte la Commission d'aide aux réfugiés COMAR.

éste logre su independencia financiera de la COMAR y el ACNUR y que beneficie a las zonas en que se están integrando los refugiados.
de le rendre financièrement indépendant de la COMAR et du HCR et d'en faire bénéficier la zone d'intégration de réfugiés.

En los casos en que una persona con discapacidad se encuentre asegurada en una estación migratoria, la COMAR puede recomendar al INM que levante el aseguramiento a fin de que él o la solicitante de refugio pueda ser alojado(a) en algún lugar donde se le atienda adecuadamente.
Si une personne handicapée se trouve dans un centre de rétention, la Commission peut recommander à l'Institut national des migrations de mettre fin à la rétention afin que le réfugié puisse être transféré dans un lieu où il sera dûment pris en charge.

La UNESCO ha realizado numerosas actividades de apoyo a la ordenación integrada de las zonas costeras por medio de sus programas COMAR(programa de gestión integrada de los ecosistemas costeros),
L'UNESCO a mené de nombreuses activités de gestion intégrée des zones côtières dans le cadre de ses programmes COMAR(aménagement intégré du système côtier),

de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados( COMAR), para proteger a los niños migrantes no acompañados, en particular mediante
de la Commission mexicaine d'aide aux réfugiés(COMAR) pour leur permettre de veiller à la protection des enfants migrants non accompagnés,

Es posible además que el Consejo estudie la posibilidad de crear un grupo de trabajo horizontal que, junto con el COMAR(dedicado a cuestiones de Derecho internacional),
Le Conseil pourrait également décider la création d'un groupe de travail horizontal parallèle au COMAR, qui traite des questions juridiques internationales,

La Comisión Mexicana de Ayuda a los Refugiados( COMAR), creada en respuesta a las corrientes migratorias que ingresaron a el territorio mexicano de América Central a comienzos de el decenio de 1980,
La Commission mexicaine d'aide aux réfugiés(COMAR), créée au début des années 80 pour faire face aux courants migratoires d'Amérique centrale vers le territoire mexicain,

Según la encuesta realizada por la Comisión Mexicana de Atención a los Refugiados(COMAR), con el apoyo de la Oficina de la Alta Comisionada para los Refugiados(ACNUR),
Selon une enquête réalisée par la Commission mexicaine chargée de la question des réfugiés, la COMAR, avec le concours du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR),