COMMENTARY - traduction en Français

• commentary
• commentaire

Exemples d'utilisation de Commentary en Espagnol et leurs traductions en Français

A Commentary, La Haya, Londres,
A Commentary, La Haye, Londres,

Commentary es la revista casi-oficial del Congreso por la Libertad de la Cultura.
Commentary est la revue quasi-officielle du Congrès pour la liberté de la culture.

Aro, de Kurdistan Commentary, señala la hipocresía de Turquía en su apoyo a Hamás.
Aro du blog Kurdistan Commentary relève l'hyprocrisie du soutien de la Turquie au Hamas.

Más recientemente, los autores reunidos alrededor de la revista estadounidense"Commentary" las han hecho suyas.
Plus récemment cependant, des auteurs participant au magazine américain« Commentary» ont épousé ces idéaux.

Jean-Claude Casanova está orgánicamente vinculada a la Commentary. Cf.
Jean-Claude Casanova est organiquement liée à Commentary. Cf.

Como lo observa el Dr. Manfred Novak En U.N. Covenant on Civil and Political Rights- CCPR Commentary, 1993.
Comme le relève Manfred Novak U.N. Covenant on Civil and Political Rights- CCPR Commentary, 1993.

Quiero un ejemplar de la revista Time… también Commentary y el Saturday Review… y vamos a ver.
Donnez- moi Time Magazine et je crois que je vais prendre Commentary et Saturday Review. Et… voyons.

La lista la publicó“Weekly Commentary” en Sina Weibo(每周评论), pero fue borrada el 26 de noviembre.
La liste a été partagée sur Sina Weibo par“Weekly Commentary”(每周评论), mais elle a été supprimée du site le 26 novembre.

Durante la Segunda Guerra Mundial"Freedom Press" publicó War Commentary, que empezó a publicarse en noviembre de 1939.
Au début de la Seconde Guerre mondiale, War Commentary sort des presses de Freedom entre novembre 1939 et août 1945.

Charter of the United Nations: A Commentary 410-11 Oxford:
Charter of the United Nations: A Commentary, p. 410

Ambas mujeres explicaron a Equal Times que abrir el popular blog Running Commentary de Caruana Galizia formaba parte de su rutina diaria.
Les deux femmes ont confié à Equal Times qu'une visite au très populaire blog Running Commentary de Daphne Caruana Galizia faisait partie de leur routine quotidienne.

A Commentary, A. Zimmermann,
A Commentary, A. Zimmermann,

dos ex-directores de Commentary.
deux anciens directeurs de Commentary.

Traducciones de artículos de Encounter y de Commentary son prueba de la función de Commentaire, que distribuye algunos de sus números en Europa oriental.
Des traductions d'articles d'Encounter et de Commentary témoignent de la fonction de Commentaire dont certains exemplaires sont diffusés à l'Est, notamment en Pologne.

Por consiguiente, estas violaciones deberían ser objeto de disposiciones especiales CICR, Commentary to the Fourth Geneva Convention,
Il semble bien que ces infractions devraient faire l'objet de dispositions particulières" Commentaire du CICR concernant la quatrième Convention de Genève,

Según el Commentary to the Fourth Geneva Convention,
Selon le commentaire sur la quatrième Convention de Genève, il ne saurait

Así, en un artículo de Commentary, se alza contra la concesión de«prerrogativas»
Dans un article de Commentary, il s'érige ainsi contre les«atermoiements»

Two Decades of Commentary, describió la composición como un«pastel bonito
Two Decades of Commentary, trouve la structure musicale de la chanson« jolie

Ii Una versión revisada del Commentary to the Model Law,
Ii Version révisée du commentaire de la loi type, compte tenu des

Sin embargo, Caruana Galizia era mejor conocida por su blog Running Commentary, que fundó en 2008, y que combinaba informes de investigación
Cependant, Caruana Galizia était surtout connue pour son blog- Running Commentary- qu'elle a créé en 2008,