CONSIDERADO COMO - traduction en Français

• considéré comme
• perçu comme
• réputé
• estimé que
• classé
• assimilé
• qualifié
• considérée comme
• considérés comme
• considérées comme
• perçue comme

Exemples d'utilisation de Considerado como en Espagnol et leurs traductions en Français

Declaró que en la Argentina el budismo estaba considerado como una verdadera religión
Il a déclaré que le bouddhisme était perçu comme une véritable religion en Argentine

Considerado como extrema izquierda,
Classé à l'extrême gauche,

que se refiere a la utilización de la fuerza armada en un contexto considerado como conflicto armado.
qui avait trait à l'emploi de la force armée dans un contexte assimilé à un conflit armé.

Paris es considerado como de origen frigio.
Pâris est réputé être d'origine phrygienne.

El agente de viajes no puede, por lo tanto, ser considerado como un órgano auxiliar integrado en la empresa de un operador turístico.
L'agent de voyage ne saurait donc être qualifié d'organe auxiliaire intégré dans l'entreprise d'un tour-operator.

fue considerado como el 33er mejor offensive tackle de la nación por Rivals. com.
il est classé quarante-et-unième au classement des meilleurs joueurs du niveau college par Rivals. com.

algo que no siempre está considerado como una actividad«aceptable» para las universidades.
ce qui n'est pas toujours perçu comme une activité«acceptable» pour les universités.

puede ser considerado como abuso.
peut être assimilé à des mauvais traitements.

el organismo en cuestión no podrá ser considerado como«organismo de derecho público».
l'organisme en question ne peut être qualifié d'«organisme de droit public».

Para cada parámetro se escogió como punto de referencia el rendimiento del cuarto país más eficiente, un objetivo considerado como realista para todos los Estados Miembros.
Pour chaque paramètre, le point de comparaison- censé être un objectif réaliste pour tous les Etats membres- a été fixé au niveau des performances du pays classé quatrième en termes d'efficacité.

Deseamos las sanciones que contienen a ser considerado como claro y se incluyen en este documento, y los culpables sean castigados por nuestra autoridad.
Nous souhaitons les sanctions qu'ils contiennent doivent être considérées comme clairement indiqué aux présentes et inclus, et les contrevenants d'être punis par notre autorité.

el ecosistema de la isla Hispaniola sea considerado como una prioridad.
l'écosystème de l'île d'Hispaniola soit classé prioritaire.

Es evidente que un medio perpetuamente discriminatorio de esta índole será considerado como inestable e inducirá a los países al unilateralismo y no a una seguridad colectiva.
A l'évidence, une discrimination aussi omniprésente sera perçue comme un facteur d'instabilité qui incitera les pays à rechercher des solutions unilatérales plutôt qu'une sécurité collective.

debe ser considerado como un complemento a su idioma actual enfoques de aprendizaje.
doivent être considérées comme un complément à votre cours de langue d'apprentissage.

era la victima de un crimen pero fue considerado como suicidio.
Mais ça a été classé en suicide.

En un gesto mayormente considerado como un intento de politizar la judicatura,
Le Congrès général national, par une décision largement perçue comme une tentative de politiser le système judiciaire,

debe ser considerado como escaleras.
elles doivent être considérées comme des échelles.

Este distrito está considerado como uno de los más cálidos de Los Ángeles.
Son administration a été perçue comme une des plus corrompues de l'histoire de Los Angeles.

Averiguar más Laphroaig El inconfundible aroma de este whisky puro de malta está considerado como uno de los sabores más distintivos del mundo.
En savoir plus Laphroaig Les saveurs caractéristiques de ce single malt sont considérées comme certaines des plus distinctives au monde.

mi salto sería considerado como un acto hostil.
que… ma fuite seraient perçue comme une agression.