DEFENSOR - traduction en Français

• défenseur
• médiateur
• avocat
• protecteur
• partisan
• defensor
• champion
• ombudsman
• provedor
• tenant
• défenseur des droits humains
• militant

Exemples d'utilisation de Defensor en Espagnol et leurs traductions en Français

Defensor del Pueblo.
Défenseur des droits du citoyen.

Defensor de la Igualdad y contra la Discriminación
Le Médiateur pour l'égalité et la non-discrimination

Defensor de la Igualdad y contra la Discriminación.
Le Médiateur pour l'égalité et la non-discrimination.

Defensor de los Derechos del Niño 92- 97 20.
Le Médiateur pour les droits de l'enfant 92- 97 20.

Líbano: el defensor sirio Maher Ahmed Ibrahim corre riesgo de ser procesado o deportado.
Liban- Le DDH syrien Maher Ahmed Ibrahim risque d'être poursuivi ou expulsé.

Defensor del Niño en los Países Bajos.
Le Médiateur des enfants aux Pays-Bas.

El equipo se está preparando para un partido multicasco contra el suizo Alinghi, Defensor.
L'équipe se prépare pour un match contre la Suisse multicoque Alinghi Defender.

El entrenador me ha colocado como defensor izquierdo.
Le coach m'a mis en défenseur gauche.

Gary Craig, Proyecto Defensor.
Gary Craig, Projet de Défense.

¿Por dónde llego al fiasco ese del Proyecto Defensor?
Comment se porte ce fiasco de projet de défense?

hermano y defensor.
en frère, en défenseur.

Otros juegos como Hongos Defensor Granja.
D'autres jeux comme Mushroom Farm Defender.

Este testimonio ha sido claramente arreglado… y ensayado por el defensor.
Ce témoignage a clairement été arrangé et répété- par l'avocat de la défense.

En la misma audiencia podrá nombrar defensor.
Au cours de la même audience, elle peut désigner un avocat.

Fuente: Datos de la Oficina del Defensor de la Igualdad de Oportunidades.
Source: Données du Bureau de la Médiatrice pour l'égalité des chances.

Ya fue procesado y se le asignó defensor.
Il a été inculpé et on lui a donné un avocat.

Este defensor de los derechos humanos está todavía en la cárcel como resultado de su actividad pacífica a favor de la libertad de expresión en China.
Ce champion des droits de l'homme est toujours emprisonné en raison de son activité pacifique en faveur de la liberté d'expression en Chine.

Designar un mediador o defensor que actúe como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para los casos de intimidación y represalias.
Nommer un médiateur ou ombudsman qui agirait comme un agent de liaison du système des Nations Unies pour les cas d'intimidation ou de représailles.

primer ciudadano de Europa, defensor de la verdadera unión de Europa,
le premier citoyen d'Europe, le champion de la véritable union de l'Europe,

Todos los ciudadanos tienen derecho a presentar sus quejas a un defensor, aunque también pueden comunicarlas a su Oficina los miembros del Seimas.
Tous les citoyens ont le droit d'adresser une plainte à un ombudsman, ou de la lui faire transmettre par un membre du Parlement.