DEPOSICIONES - traduction en Français

• dépositions
• dépôts
• selles
• déclarations
• témoignages
• déposition

Exemples d'utilisation de Deposiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

no haremos más deposiciones. No facilitaremos más documentos.
on ne fait plus de dépositions, on ne fournit plus de documents,

Siria afirma que en sus territorios sudorientales se produjeron deposiciones húmedas y secas de contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait.
La Syrie affirme que des dépôts humides et secs de polluants provenant des incendies de puits de pétrole au Koweït se sont produits sur ses territoires du sudest.

revelaciones y deposiciones, y él no verá un centavo por diez años como mínimo, quizá más.
de pièces et de dépositions, et il ne verra pas un centime pendant au moins dix ans, voire plus.

Otras deposiciones cercanas no pueden asignarse a trazas porque son causadas por partículas eléctricamente neutras.
D'autre dépôts proches ne peuvent pas être associés à une trace car ils ont été causés par des particules neutres électriquement.

Deposiciones: el movimiento intestinal es otra forma importante saber
Mouvements: Bowel la défécation est un autre moyen important de savoir

En algunos casos, se facilitan también deposiciones de testigos en las que se describen las circunstancias
Dans certains cas, des dépositions de témoins sont également fournies,

La frecuencia normal de las deposiciones varían ampliamente de persona a persona,
La fréquence normale des défécations varie largement de personne à personne, d'une fois

Estás dentro para interrogatorios, deposiciones, mediación y luego posiblemente un juicio civil,
Vous aurez des interrogatoires, des dépositions, de la médiation, sans doute un procès au civil,

mociones de censura y deposiciones.
procédures de rappel et de destitution populaires.

10 toneladas de sus deposiciones llueven sobre la ciudad.
dix tonnes de ses crottes pleuvent sur la ville.

gases excesivos y deposiciones imprevistas.
gazes excessives et des selles imprévues.

redes de distribución, deposiciones ácidas, vertidos
des réseaux de distribution, des dépôts acides, le déversement d'effluents

de excreción de saliva, síntomas gastrointestinales, deposiciones sueltas y desequilibrio de iones.
l'apparition de symptômes gastro- intestinaux, de selles molles et de perturbations ioniques.

El alcalde de l'Hérmitage en la proximidad del jardín hace regularmente un control de las deposiciones que se encuentran en el recinto desde 1990.
Le marais de l'Ermitage à proximité du jardin fait régulièrement l'objet de recherches de dépôts ossifères fructueuses depuis 1990.

La nuez sin haberse digerido podía ser fácilmente recogida de las deposiciones del emú.
La noix non digérée peut être facilement recueillie dans des excréments d'émeu.

En todos los casos en que los mandamientos, deposiciones, declaraciones, afirmaciones,
Dans chaque cas, les mandats, dépositions, déclarations, affirmations,

Considerando que las disposiciones para la medición de deposiciones y el control de los parámetros meteorológicos ya han quedado establecidos
Considérant que les mesures des taux de dépôts et la surveillance des paramètres météorologiques sont déjà prévus

el Sr. Domukovsky leyó las deposiciones en georgiano y las autenticó con su firma, formuló sus propias declaraciones en georgiano
M. Domukovsky a relu ses dépositions en géorgien et les a signées pour certifier qu'elles étaient exactes,

¡Sí! La mayoría de las personas que tienen sangre en sus deposiciones no terminan teniendo cáncer del colon,
Oui! La plupart des gens qui ont du sang dans les selles n'ont pas le cancer colorectal. Il n'y a

las Partes garanticen que las deposiciones de azufre no excedan de una cierta carga crítica, en la medida de lo posible,
les Parties veillent à ce que les dépôts de soufre ne dépassent pas les charges critiques"dans toute la mesure possible,