DESARROLLO COMO - traduction en Français

• développement comme
• développement que
• développa comme
• développement qu

Exemples d'utilisation de Desarrollo como en Espagnol et leurs traductions en Français

La integración de las cuestiones relativas al cambio climático en las estrategias nacionales de desarrollo como una prioridad;
L'intégration des questions relatives aux changements climatiques dans les stratégies nationales de développement à titre de priorité;

la cooperación triangular deben integrarse en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo como formas básicas y complementarias de las actividades de desarrollo..
celles-ci soient intégrées dans le système des Nations Unies pour le développement au titre des moyens de base complémentaires.

vestigios de una morfología primitiva, o una anomalía del desarrollo como la craniosinostosis.
l'atrophie d'une morphologie primitive ou une anomalie de croissance comme la craniosynostose.

Prosiguen las iniciativas de esa índole con ayuda de colaboradores para el desarrollo como Dinamarca.
Les efforts dans ce sens se poursuivent, avec l'aide de partenaires de développement comme le Danemark.

Los Objetivos inspiraron el reequilibrio del paradigma de la seguridad para fortalecer el desarrollo como una vía hacia la libertad
Les objectifs ont suscité un rééquilibrage du paradigme de sécurité en faveur du renforcement du développement comme moyen d'instaurer la paix

sobre todo en los pequeños Estados insulares en desarrollo como Cabo Verde.
surtout dans les petits États insulaires en développement, tels que le Cap-Vert.

Nos enfrentamos a dificultades enormes, tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados.
Nous sommes confrontés à des problèmes immenses dans les pays en développement et dans les pays développés.

Por lo tanto, es imposible hablar del cambio climático y el desarrollo como dos cuestiones inconexas.
Il est par conséquent impossible de parler de changements climatiques et de développement comme s'il s'agissait de questions indépendantes.

la Comunidad se ha convertido últimamente en un socio particularmente generoso tanto con los países en desarrollo como con los países industrializados.
la Communauté est devenue un partenaire particulièrement généreux, aussi bien des pays en voie de développement que des pays industriellement avancés.

Las actividades de IDT comprenderán tanto acciones de investigación y desarrollo como acciones de demostración y de difusión de conocimientos.
Les activités de RDT intégreront aussi bien des actions de recherche et de développement que des actions de démonstration et des actions de diffusion.

la mundialización estaba afectando a los pueblos indígenas tanto en los países en desarrollo como desarrollados.
la mondialisation concernait les peuples autochtones aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

las ONG hacen considerables esfuerzos para enfrentar problemas del desarrollo como es la educación.
les ONG entreprennent de considérables efforts pour s'attaquer aux questions de développement telles que l'éducation.

Ya no se puede depender de la asistencia oficial para el desarrollo como instrumento fundamental para promover el desarrollo..
On ne peut plus compter sur l'aide publique au développement comme instrument clef de promotion du développement..

en especial para un país en desarrollo como el Perú.
notamment pour un pays en développement tel que le Pérou.

Promoción de métodos de evaluación de la demanda efectiva que incluyan datos sobre el medio ambiente y el desarrollo como criterios de selección de la tecnología;
Favoriser l'adoption de méthodes d'évaluation de la demande effective faisant appel à des données relatives à l'environnement et au développement comme base de sélection de la technologie;

Así pues, la Convención representa tanto un cometido de desarrollo como un cometido ambiental.
Autrement dit, la Convention est une entreprise axée autant sur le développement que sur l'environnement.

para la industria farmacéutica ha comenzado una batalla por su credibilidad tanto en los países en vías de desarrollo como en los países industrializados.
pour l'industrie pharmaceutique, un combat pour la crédibilité a commencé dans les pays en voie de développement ainsi que dans les pays industrialisés.

El Laboratorio Takiwasi inicia su etapa de investigación y desarrollo como proyecto impulsado por el Centro Takiwasi,
Le Laboratoire Takiwasi a commencé son stade de la recherche et développement comme un projet promu par le Centre Takiwasi,

Para los países en desarrollo como la India, la equidad de las negociaciones dependerá de la medida en que sus proveedores de servicios puedan prestar sus servicios en mercados extranjeros,
Pour les pays en développement comme l'Inde, l'équité des négociations dépendra de la mesure dans laquelle leurs prestataires de services pourront prêter leurs services sur des marchés étrangers,

la globalización ha desempeñado un papel tanto en los éxitos de algunos países en desarrollo como en la marginación de muchos otros, lo que les impide alcanzar un crecimiento
la mondialisation joue un rôle aussi bien dans le succès de certains pays en développement que dans la marginalisation de nombreux autres,