Exemples d'utilisation de Dita en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
procesar contenido en temas reutilizables de XML DITA.
de traitement basé sur des unités réutilisables au format XML DITA.Cuando se propuso DITA como un estándar público XML, IBM aportó el primer procesador para DITA: DITA Open Toolkit.
Lorsque DITA est devenue une norme OASIS, IBM a également reversé son processeur DITA à la communauté: le DITA Open Toolkit.y Noites ditas à chuva(en español, Noches de discursos a la lluvia, 2005), un libro de poesía publicado por la UEA.
et Noites ditas à chuva Discours nocturnes à la pluie, 2005.incluido un aumento en el uso de XML y DITA, así como un incremento en el número de autores que redactan documentos para un público global,
notamment l'adoption accrue des normes XML et DITA, ainsi que l'augmentation du nombre de rédacteurs produisant de la documentation destinée à un public international,Adiós, Dita.
Tranquila, Dita.?
Calme-toi Dita.Estás cansada, Dita.
Vous êtes fatiguée, Dita.No puedo, Dita.
Je ne peux pas, Dita.Sálvame, Dita.
Sauvez-moi, Dita.¿Y a ti, Dita?
Et toi, Dita?Dita, la abuela de Ilana.
Dita, la grand-mére d'Ilana.Dita Vogel:**Eso es muy difícil de estimar.
Dita Vogel: C'est très difficile à estimer.Se parece totalmente a Dita Von Teese.
C'est exactement ce à quoi Dita Von Teese ressemble.
Dita nos revela su motocicleta
Dita nous montre sa motoPerdona, Dita, a éste me interesa cuidarle.
Désolé, Dita, mais ça me concerne.La starlet Dita Von Teese haciendo un striptease fumando.
Dita Von Teese fait un striptease plein de fumée.Ministro son un motivo de preocupación para él…-¡Dita!
Qui est un sujet d'inquiétude pour lui…- Dita!¡Dita, nuestro pequeño trocito del alegre París en tierra salvaje!
Dita, notre petite touche de sophistication parisienne dans le désert!Si quiere limpiar el alma de Dita, a mí no me importa.
Si vous voulez purifier l'âme de Dita, pas de problème.Dita,¿cómo aíslo esa casa? Está la policía local?
Dita, comment exclure les agents locaux de la maison?
