EL CADETE - traduction en Français

• cadet
• l'élève officier

Exemples d'utilisation de El cadete en Espagnol et leurs traductions en Français

Se convirtió en el cadete modélico.
Il l'a façonné en un cadet modèle.

No tuve contacto visual con la nave del cadete Albert tras la formación.
Je n'avais aucun contact visuel avec le vaisseau du cadet Albert.

Puedes llamarme Kenneth el cadete.
Vous pouvez m'appeler Kenneth le groom.

Desde que he hablado con el cadete Hayes.
Depuis que j'en ai parlé avec le cadet Hayes.

Esta aquí, dormida con el cadete del mercado.
Elle est là, elle dort avec le magasinier du supermarché.

Es el cadete.
C'est le livreur.

Quizás se expuso indirectamente, como el cadete Janklow.
Peut etre qu'il a été exposé indrectement, comme le Cadet Janklow l'a été.

Habrá un servicio conmemorativo por el Cadete Albert esta tarde en el jardín del oeste.
Une cérémonie en mémoire du cadet Albert sera célébrée ce soir dans le jardin ouest.

También me han dado el nombre del cadete… que llamó a Wallis la noche en que se marchó sin permiso.
Ils ont pu me donner le nom du cadet qui a appelé Wallis la nuit où il est parti sans autorisation.

Todos estáis al corriente del trágico evento que ha recaído sobre su compañero, el cadete Kyle Stansbury, y su familia.
Vous êtes au courant de l'évènement tragique qui a touché votre camarade, l'élève officier Kyle Stansbury et sa famille.

El ascenso del cadete a miembro de tropa será publicado en el apartado segundo de la ordenanza
La promotion du cadet au rang de soldat est publiée dans la deuxième partie des ordres,

En 1733 una escuela del cadete fue establecida en Berlín para entrenar a hijos de Junkers para ser oficiales.
En 1733 une école de cadet a été fondée à Berlin pour former des fils de Junkers pour être des officiers.

En otros trabajos hemos llamado este"estilo ADHD del cadete del espacio.
Dans d'autres travaux nous avons appelé ce modèle ADHD"de cadet de l'espace.

Anoche, mientras patrullaba a eso de las 2200 horas vi salir a una joven del cuarto del cadete Stansbury, señora.
Hier soir, pendant ma patrouille, vers 22 h j'ai vu une jeune femme sortir de la chambre du cadet Stansbury.

El oficial al mando de la comandancia o cuerpo será el responsable del ascenso del cadete a miembro de tropa.
Le chef du commandement/du corps d'armée confirme la promotion du cadet au rang de soldat;

me gustaría presentarles la Medalla de Distinción del PMI al cadete de la clase cuatro quien mostró méritos excepcionales.
Sergent de la compagnie Echo, j'aimerais remettre la Médaille de Distinction de l'IMP au cadet de quatrième classe qui a montré un remarquable mérite.

El racismo que reina en esta institución culminó el 14 de octubre de 1995 con el caso trágico del cadete Sosir Palomique Torres, de la Escuela Militar General Santander, en Bogotá.
Le racisme qui y règne a culminé le 14 octobre 1995 avec le cas tragique du cadet Sosir Palomique Torres de l'Ecole militaire General Santander, à Bogotá.

Pero indudablemente, la mayor ambigüedad de la novela radica en la muerte del cadete Ricardo Arana, el Esclavo.
Sans doute, la plus grande question du roman se pose à propos de la mort du cadet Ricardo Arana, l'Esclave.

ganó el campeonato de 1984-85 el cadete con Lecce.
a remporté le championnat des cadets 1984-85 avec Lecce.

les presento al cadete Sid Worley
je vous présente l'aspirant Sid Worley,