EN DESARROLLO AUMENTARON - traduction en Français

• en développement ont augmenté
• en développement sont passés
• en développement ont accru
• en développement ont progressé
• en développement se sont accrues

Exemples d'utilisation de En desarrollo aumentaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, mientras que a principios del decenio de 1990 las corrientes de capitales extranjeros hacia los países en desarrollo aumentaron, tras la crisis asiática registraron una caída brutal.
Or, si, au début des années 90, les flux de capitaux étrangers au bénéfice des pays en développement ont augmenté, ils ont enregistré une chute brutale avec la crise asiatique.

Los volúmenes de exportación de los países en desarrollo aumentaron más rápidamente
Le volume des exportations des pays en développement a progressé plus rapidement

Si bien entre 1990 y 1997 las tasas de alfabetización de los países en desarrollo aumentaron del 67% al 72%,
Alors que les taux d'alphabétisation des pays en développement se sont améliorés, passant entre 1990 et 1997 de 67% à 72%,

otros tipos de corrientes de recursos a los países en desarrollo aumentaron, lo que redujo a sólo un 22% la proporción de la asistencia oficial para el desarrollo en la corriente total de recursos netos en 1996, en comparación con una proporción del 64% en 1994.
d'autres types d'apports de ressources aux pays en développement ont augmenté, de sorte que la part de l'APD dans le montant net des ressources est tombée de 64% en 1994 à 22% seulement en 1996.

Los flujos financieros internacionales a los países en desarrollo aumentaron con rapidez en el último decenio,
Les flux de capitaux internationaux allant aux pays en développement ont rapidement augmenté au cours des dernières années,

Debido a que las exportaciones totales de los países en desarrollo aumentaron en un promedio anual del 9,3% entre 1990 y 2000-- un incremento más rápido que el de las exportaciones de productos básicos--, estos países como grupo se han vuelto menos dependientes de las exportaciones de productos básicos en el transcurso del último decenio.
Comme les exportations totales des pays en développement ont augmenté à un taux annuel moyen de 9,3% entre 1990 et 2000, plus rapidement que les exportations de produits de base, ces pays dans leur ensemble ont réduit leur dépendance vis-à-vis des exportations de produits de base lors des 10 dernières années.

las corrientes netas de los créditos a la exportación otorgados a los países en desarrollo aumentaron en 1994 y primer semestre de 1995,
les apports nets de crédits à l'exportation aux pays en développement ont augmenté en 1994 et pendant le premier semestre de 1995,

Las exportaciones de bienes manufacturados a los principales mercados desarrollados y en desarrollo aumentó un 5 por ciento
Les exportations de produits manufacturés à destination des principaux pays développés et en développement ont augmenté de 5 pour cent,

La inflación media de las economías en desarrollo aumentará ligeramente del 5,4% de 2012 al 5,6% de 2013.
L'inflation moyenne dans les pays en développement augmentera légèrement pour passer de 5,4% en 2012 à 5,6% en 2013.

Aunque el importa nominal total de la AOD a los países en desarrollo aumentó en 2013, el desglose geográfico de las corrientes de ayuda muestra un panorama desigual.
Même si le montant nominal total de l'APD vers les pays en développement a augmenté en 2013, la répartition géographique des flux de l'aide révèle une situation inégale.

En cambio, la de los países en desarrollo aumentará hasta 2019, cuando alcanzará 3.100 millones,
En revanche, la population rurale des pays en développement progressera jusqu'en 2019 pour atteindre 3,1 milliards,

El porcentaje de las adquisiciones de los países en desarrollo aumentó en un 7,86%, en comparación con 1991.
La part des achats effectués dans les pays en développement a augmenté de 7,86% par rapport à 1991.

Es más, el número de acuerdos bilaterales de comercio entre los países en desarrollo aumenta, lo que muestra la disposición de estos países a establecer estrechos vínculos económicos entre sí.
En outre, le nombre des accords commerciaux bilatéraux entre pays en développement augmente, signe qu'ils veulent tisser entre eux des liens économiques étroits.

La inversión extranjera directa en los países en desarrollo aumentó de 43.970 millones de dólares de los EE.UU. en 1991 a 240.170 millones en 2000.
Les investissement étrangers directs, dans les pays en développement, sont passés de 43 milliards 97 millions de dollars en 1991 à 240 milliards 17 millions de dollars en 2000.

las corrientes de remesas hacia los países en desarrollo aumentarán un 6,2% en 2010
les envois de fonds vers les pays en développement augmentent de 6,2% en 2010

La parte de las adquisiciones provenientes de países en desarrollo aumentó en un 2,9% y alcanzó el 57,7.
La part des achats effectués dans des pays en développement a augmenté de 2,9 points, passant à 57,7.

La tasa de lactancia materna exclusiva en los países en desarrollo aumentó del 33% en 1995 a sólo el 37% alrededor de 2008.
Le taux d'allaitement maternel exclusif dans les pays en développement n'est passé que de 33% en 1995 à 37% en 2008.

La demanda agregada de importaciones agrícolas de los países en desarrollo aumentó un 145%, superando con creces el incremento de la demanda de los países desarrollados 69.
La demande globale d'importations agricoles des pays en développement a augmenté de 145%, dépassant considérablement celle des pays développés 69.

La escolarización total en la enseñanza primaria de los países en desarrollo aumentó de 495,5 millones en 1990 a 544,6 millones en 1995.
Le total des inscriptions au primaire dans les pays en développement est passé de 495,5 millions en 1990 à 544,6 millions en 1995.

La parte correspondiente a los países en desarrollo aumentó del 24% en 1990 al 27% en 1995.
La part des pays en développement est passée de 24% en 1990 à 27% en 1995.