ESTAR CONECTADO CON - traduction en Français

• être connecté à
• être lié
• être relié à
• liens avec
• à rester en contact avec

Exemples d'utilisation de Estar conectado con en Espagnol et leurs traductions en Français

Un antiguo caso en el que trabajaba mi viejo puede estar conectado con algo en lo que estoy trabajando ahora tu padre?
L'affaire non résolue sur laquelle mon père bossait… a peut- être un lien avec un truc sur lequel je bosse. Ton père?

Wi-Fi gratuito Para estar conectado con el exterior, el hotel dispone de Wi-Fi gratuito en las zonas comunes.
Wi-Fi gratuit Pour rester connecté avec l'extérieur, l'hôtel dispose d'un service wifi gratuit dans les espaces communs.

Lo que había en el planeta ha subido a la nave y parece estar conectado con el Monolito.
Ce qui était sur la planète est maintenant à bord du vaisseau, et c'est lié à la Balise.

El cielo hodierno en Yasaka estuvo plenamente abierto y parecía estar conectado con un mundo infinito.
Le ciel d'aujourd'hui à Yasaka fut pleinement ouvert et paraissait être connecté avec un monde infini.

definitivamente quiero estar conectado con la música.
je tiens absolument à rester connecté à la musique.

este chico muerto puede estar conectado con nuestro caso.
cet enfant mort est lié à notre histoire.

quiere mantener medios de disuasión para responder a las intrusiones malintencionadas y estar conectado con su establecimiento.
vous souhaitez maintenir des moyens de dissuasion pour contrer les intrusions malveillantes et rester connecter avec votre établissement.

es decir estar conectado con la infracción por una relación de causa a efecto.
c'est-à-dire se rattacher à l'infraction par un lien de cause à effet.

Y allí es donde puedes experimentar la verdadera alegría de vivir-el sentimiento de estar conectado con el Todo lo Que Es-para cumplir en el mundo,
Et c'est là que tu peux éprouver la vraie joie de vivre- le sentiment d'être lié au Tout ce qui Est- emporter à travers le monde,

juzgado por la misma Corte, acusado de estar conectado con la rebelión.
jugé par la COM elle-même, sur inculpation de liens avec la rébellion.

Ninguna de las alusiones históricas con que se llena la profecía parece estar conectado con cualquier caso a más tardar el reinado de Manahem(circa 745-735),
Aucun des allusions historiques avec lequel la prophétie est rempli semble être liée à un événement au plus tard le règne de Manahem(vers 745-735),

El método es aristotélica, y debe estar conectado con el renacimiento aristotélico que en el mundo griego se asocia principalmente con el nombre de Filópono,
La méthode est Aristote, et être en relation avec la renaissance aristotélicienne, qui dans le monde grec est associée principalement avec le nom de Philopon,

Su esfuerzo de estar conectado con los oyentes han dado sus frutos
Leur effort d'être connecté avec les auditeurs ont porté leurs fruits

Este hecho pudiera estar conectado con los conflictos religiosos que tuvieron lugar en torno al año 400,
Cet acte a pu être lié aux querelles religieuses qui ont lieu autour de l'an 400

el contacto número 1 de una cara puede estar conectado con el contacto número 14 en la otra cara
le premier contacteur d'une face peut être relié au quatorzième contacteur de la face opposée,

creo que todo esto podría estar conectado con una accidente de avión que ha tenido lugar en la costa norte hace unas dos horas.
je pense que tout ça peut être lié avec un crash d'avion qui est arrivé au North Shore il y a 2 heures.

comparte tu opinión en nuestro foro( una buena manera de estar conectado con los usuarios) Seguir leyendo en el foro… Escribir un comentario.
de partager votre opinion dans notre forum( une bonne façon d'être connectés avec les utilisateurs) Continuez à lire sur le forum… Ecrire un commentaire.

acceso de control mediante la señal del interruptor de envío de la placa principal debe estar conectado con el sistema de control,
de travail à choisir, il peut être un accès unidirectionnel, un accès bidirectionnel, contrôle d'accès par le signal de commutation de la carte principale il doit être connecté avec le système de contrôle, contrôle d'accès,

comparte tu opinión en nuestro foro una buena manera de estar conectado con los usuarios.
de partager votre opinion dans notre forum une bonne façon d'être connectés avec les utilisateurs.

la profunda sensación de estar conectado con la vida que experimente ahora,
le sentiment profond de connexion avec la vie que vous éprouvez sans doute,