GIMP - traduction en Français

• gimp

Exemples d'utilisation de Gimp en Espagnol et leurs traductions en Français

este artículo os ayude a apreciar las cualidades de esta super utilidad que es Gimp, y os haya dado ganas de trastear con los colores de vuestras fotosj.
cet article vous aidera à apprécier les qualités de ce superbe outil qu'est Gimp et vous aura donné envie de"bidouiller" les couleurs de vos photos.

Fuentes y motivos con Gimp Resumen: He recibido una gran cantidad de correo por los tutoriales"Imágenes Pseudo 3D con Gimp" y"Crear un efecto de fuego con Gimp" debido,
Freefont, TrueType et Patterns dans Gimp Résumé: Les tutoriaux"Pseudo 3D" et"Effets de feu" m'ont valu beaucoup de courriers suscités, pour la plus grande partie, par la difficulté

Colors para acceder al menú debes hacer un click derecho en la imagen que fue abierta con el Gimp.
trouverez dans le menu, sous Image-> Couleurs vous obtenez ce menu en cliquant avec le bouton droit sur l'image ouverte avec The Gimp.

se llamen gimp, xterm, konqueror,
qu'elles se nomment gimp, xterm, konquerer,

Graphics: Las utilidades de selección de Gimp y la corrección de color Este documento está disponible en los siguientes idiomas:
Graphics: Les outils de sélection de Gimp et la correction couleur Ce document est disponible en: English Castellano Deutsch

el filtro stp del proyecto de impresión de Gimp, producen unos resultados excelentes con una calidad de impresión igual
le filtre stp du projet d'impression de Gimp produisent d'excellents résultats, menant à la qualité photographique

Para modificar los mapas deberemos utilizar una aplicación para la edición de imágenes como The Gimp o Kolourpaint.
couleur. Pour accomplir cela, vous pouvez utiliser des éditeurs d'images comme The GIMP ou Kolourpaint.

Aquí teneis el segundo artículo de Linux Focus sobre GIMP.
Voici le deuxième article de Linux Focus sur l'utilisation de Gimp.

Primero, observa los cuadrados en la caja de herramientas de GIMP.
Premièrement, regardez les carrés dans la barre d'outils de Gimp.

La última versión es la 2.8.0 y está basada en la versión 2.8.0 de GIMP.
Il est pris en charge nativement par la version 2.8 de gimp.

GIMP: Editor de imágenes.
Hex!: éditeur de terminaux.

Edición de imágenes; GIMP.
Montage photographique sous GIMP.

Graphics: CREAR UN EFECTO DE FUEGO EN GIMP por André Pascual Sobre el Author:
Graphics: CREER UN EFFET DE FEU DANS GIMP par André Pascual L'auteur:

Las capas de máscara en GIMP son una herramienta universal usada para toda clase de trucos.
Les masques de calque de Gimp en font un outil universel pour toute sorte de"trucs.

Aunque la herramienta es menos efectiva que Photoshop y GIMP, es capaz de proporcionarle las funcionalidades suficientes que requeriría para la edición de imágenes.
Même si l'outil est moins efficace que Photoshop et GIMP, il est capable de vous fournir suffisamment de fonctionnalités pour l'édition d'image.

Aunque toma un poco de tiempo compilar GIMP incluso en una máquina Pentium de última generación,
Même si la compilation de GIMP prend un certain temps sur un Pentium haut-de-gamme,

The GIMP, Evolution, XMMS,
The GIMP, Evolution, XMMS,

Tratando de editar el archivo PSD abierto/ de color de CMYK en la herramienta de edición de gráficos no compatibles como GIMP.
Essayer de modifier d'ouvrir le fichier/ PSD de couleur CMJN dans l'outil d'édition non graphique compatible comme GIMP.

Necesito una gran cantidad de aplicaciones de escritorio como GIMP o Kdenlive para crear contenido.
J'ai besoin de beaucoup d'applications de bureau telles que GIMP ou Kdenlive pour créer du contenu.

como Konqueror, GIMP, KOffice, Gaim y algunas más.
GNOME comme Konqueror, GIMP, KOffice, Gaim et d'autres.