HOC - traduction en Français

• hoc
• spécial

Exemples d'utilisation de Hoc en Espagnol et leurs traductions en Français

proyecto de decisión y mandato para el establecimiento de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear.
celle relative à un projet de décision concernant la constitution d'un comité spécial du désarmement nucléaire et le mandat à lui donner, contenue dans le document CD/1571.

decidió lacreación de un comité ad hoc de representantes personales de los Jefes de Estado
décide la création d'un comité ad hoc de représentants personnels des Chefs d'Etat

reunidos en el seno del Comité de política aduanera(suplentes)- Grupo ad hoc de expertos sobre los métodos de trabajo.
réunis au sein du comité de la politique douanière(suppléants)- groupe ad hoc d'experts sur les méthodes de travail.

en la próxima Cumbre UE/Rusia esperamos acordar una declaración ad hoc sobre el refuerzo del diálogo
lors du prochain sommet UE/Russie, convenir d'une déclaration ad hoc sur le renforcement du dialogue

el administrador ad hoc, podrá ser designado para garantizar su protección
l'administrateur ad hoc, peut être désigné pour assurer sa protection

5 del decreto sobre la justificación del Concilio de Trento Cum hoc tempore, que se compone en total de 16 capítulos doctrinales
les canons 1 et 5 du décret sur la justification du Concile de Trente Cum hoc tempore, qui se compose dans son ensemble de 16 chapitres doctrinaux

También podemos acceder a que, como primera medida, se establezcan comités ad hoc, o coordinadores especiales si se considera necesario,
Nous pouvons aussi accepter la création de comités spéciaux ou de coordonnateurs spéciaux, si on l'estime nécessaire dans un premier temps,

El Acuerdo de Asociación Económica prevé que se establezca posteriormente un comité ad hoc para supervisar la implementación y controlar los efectos que tiene sobre la sociedad
L'accord de partenariat économique prévoit la mise en place ultérieure d'une commission ad hoc, chargée de surveiller la mise en œuvre de l'accord

En 1995 se estableció la Comisión Ad Hoc para el Seguimiento de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,
La commission ad hoc chargée de la suite donnée au Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

Las propuestas de una Comisión ad hoc de Asuntos Institucionales instituida por el Consejo Europeo de Fontainebleau de los días 25
Les travaux de la Conférence intergouvemementale étaient fondés en particulier sur les propositions d'un comité ad hoc chargé des questions institutionnelles,

La Defensoría del Pueblo participa en una"Comisión Ad Hoc" que recomienda la concesión del beneficio del indulto presidencial en favor de quienes han sido condenados injustamente par los delitos de terrorismo y traición a la patria.
Le Bureau du médiateur fait partie d'une commission ad hoc chargée de recommander au Président d'user de son droit de grâce en faveur des personnes condamnées injustement pour terrorisme et trahison.

no era probable que se armonizara la labor, a menos que se confiriese al Comité ad hoc un mandato de negociación.
le Comité spécial ne parviendrait sans doute pas à harmoniser ses travaux sur la question à moins d'être doté d'un mandat de négociation.

Dos secretarios superiores de los magistrados(para proporcionar a cada magistrado un secretario y prestar asistencia de secretaría a los magistrados ad hoc, que suman 28, en relación con las 22 causas pendientes ante la Corte);
Deux assistants de direction pour les juges(l'objectif est que chaque juge soit assisté d'un secrétaire et que les 28 juges ad hoc chargés des 22 affaires en instance bénéficient également de services de secrétariat);

por el grupo ad hoc«Fraude fiscal»
par le groupe ad hoc«Fraude fiscale»

la ejecución de las operaciones de mantenimiento de la paz por coaliciones ad hoc o por fuerzas multinacionales puede justificarse,
l'exécution d'opérations de maintien de la paix par des coalitions ad hoc ou par des forces multinationales peut se justifier,

Nuestros expertos participaron en la labor del Grupo ad hoc de Expertos Gubernamentales sobre verificación
Nos experts ont participé aux travaux du Groupe spécial d'experts gouvernementaux sur la vérification(VEREX),

el grupo ad hoc que reúne a los especialistas europeos de las enfermedades de priones no ha podido llegar a una conclusión unánime
le groupe ad hoc, qui regroupe les spécialistes européens des maladies à prions, n'a pu parvenir à une conclusion unanime

el Comité ad hoc ha llegado al límite mismo de lo que podía negociar.
contenue dans le document de travail CD/NTB/WP.330/Rev.2, le Comité spécial a atteint les limites extrêmes du négociable.

acciones ad hoc 1 179 millones EUR.
actions ad hoc 1 179 Mio EUR.

formulara observaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo ad hoc(E/CN.4/1999/83) con tiempo suficiente para distribuir las observaciones antes del próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo ad hoc.
question plus avant et de faire des observations sur le rapport du Groupe de travail spécial(E/CN.4/1999/83) de telle sorte que les vues exprimées puissent être diffusées avant la prochaine session du Groupe de travail spécial.