INCRUSTADOS - traduction en Français

• incrustés
• intégrés
• incorporés
• embarqués
• encastrés
• enfoncés
• incrustées
• intégrées
• incrusté
• intégré
• incorporées

Exemples d'utilisation de Incrustados en Espagnol et leurs traductions en Français

La muestra contiene un gran número de diamantes incrustados.
De nombreux diamants sont incrustés dans l'échantillon.

Los gráficos están incrustados en la superficie y protegidos contra influencias adversas.
Graphiques sont noyés dans la surface et protégé contre les influences néfastes.

implementación para sistemas incrustados y dispositivos.
déploiement de systèmes et de dispositifs imbriqués.

Editar y eliminar datos incrustados.
Modifier, effacer des données incluses.

depresivos que ha reprimido están incrustados en su alma.
vous avez refoulés sont gravés dans votre âme.

mediante cuadrados incrustados en el suelo, el emplazamiento de la sombra de la esfera siguiendo las horas
par des carreaux incrustés dans le sol, l'emplacement de l'ombre de la sphère suivant les heures

Los vídeos protegidos mediante Adobe Primetime no se pueden reproducir en reproductores incrustados en contenedores Flash utilizando el código de publicación del reproductor ActionScript.
Les vidéos sécurisées avec Adobe Primetime ne seront pas lisibles sur des lecteurs intégrés dans un conteneur Flash en utilisant le code de publication de lecteur ActionScript.

Los ojos, que tendrían que estar incrustados, han desaparecido,
Si les yeux, qui devaient être incrustés, ont disparu,

Descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de los guiones incrustados desde la página web de Amarok
Télécharger et installer automatiquement les mises à jour des scripts incorporés depuis les site internet d'Amarok

Los archivos vinculados e incrustados se pueden actualizar desde el Administrador de bloques después de cualquier cambio realizado en el archivo original.
Les fichiers liés et intégrés peuvent être mis à jour à partir du gestionnaire de blocs après chaque modification du fichier original.

estándares The Box Builder cuenta con una librería(biblioteca) de accesorios personalizables que pueden ser incrustados en los diseños que estemos realizando.
The Box Builder dispose d'une librairie d'accessoires personnalisables qui peuvent être incrustés dans les designs sur lesquels nous sommes en train de travailler.

Envía los registros incrustados en el correo electrónico como HTML en lugar de un archivo de registro en el archivo adjunto.
Envoie les enregistrements embarqués dans le courrier électronique au format HTML au lieu d'un fichier d'enregistrement dans la pièce jointe.

Lamentablemente, parece que puede ser no fiable Enlaces incrustados en esos anuncios, y así usted puede infectar tu sistema con software malicioso.
Malheureusement, il semble qu'il pourrait être peu fiables liens intégrés dans ces publicités, et ainsi vous pourriez infecter votre système avec des logiciels malveillants.

Puede incluso extraer campos incrustados propios desde el diccionario de información
Vous pouvez même extraire les champs incorporés propriétaires à partir du dictionnaire des informations

La decoración continúa imitando telas tendidas sobre el muro con los motivos circulares y rectangulares incrustados adornados por animales y caballeros.
Le décor se poursuit dans des imitations de tissus tendus sur le mur avec des motifs circulaires et rectangulaires incrustés ornés d'animaux et de cavaliers.

En la parte trasera hay 6 potentes imanes incrustados(ver fotos) de manera que sus llaves quedan sujetas a este tablero como por arte de magia.
Puissants aimants y sont encastrés(voir photos) permettant à vos clés de tenir comme par magie.

Ellos entendían que estaban incrustados en una red de obligaciones, atribuciones, responsabilidades
Ils avaient compris qu'ils étaient intégrés dans un réseau d'obligations,

Si no desea compartir archivos incrustados con su información de localización geográfica con nosotros,
Si vous ne souhaitez pas partager des fichiers embarqués avec vos informations de géo-localisation avec nous,

Lo mismo funcionará bien para XML, para lenguajes incrustados o cualquier otra sintaxis.
La même chose peut très bien s'appliquer au XML, aux langages incorporés ou bien encore à toutes autres syntaxes.

Los web beacons son pequeños fragmentos de datos a menudo incrustados en imágenes en las páginas de nuestros sitios web
Les balises Web sont de petits morceaux de données souvent intégrés dans les images des pages de nos sites Web