INEXPUGNABLE - traduction en Français

• imprenable
• inexpugnable
• inattaquable
• invincible

Exemples d'utilisation de Inexpugnable en Espagnol et leurs traductions en Français

Sí: indio sentado en un deflector que brilla no hay inexpugnable ciudadela, invitación,
Oui: assise à l'indienne sur une baffle elle resplendissait, il n'y a pas de citadelle imprenable, invitation, toujours avec humour,

tu caso sea inexpugnable.
ton dossier est inattaquable.

convirtiendo así esta colina en una fortaleza inexpugnable.
en transformant ainsi la colline en une forteresse inexpugnable.

el castillo de Lorca se convierte en una fortaleza inexpugnable por lo escarpado del cerro sobre el que se asienta.
le château de Lorca est devenu une forteresse imprenable sur les pentes de la colline sur laquelle il se trouve.

un gran número siguen siendo que parecen bastante inexpugnable.
un grand nombre qui semblent rester tout à fait inattaquable.

a la Cuerda de Mi Causa fuerte e inexpugnable.
à la corde de ma cause puissante et inattaquable.

Dicho esto, queremos subrayar el principio de que ningún proyecto de resolución es inexpugnable o está gravado en piedra.
Cela étant dit, nous voudrions souligner le principe selon lequel aucun projet de résolution n'est inattaquable ou coulé dans le béton.

tener lugar sin que exista la garantía inexpugnable de que la persona no será condenada a la pena capital.
l'on ne dispose pas de la garantie infaillible que la personne concernée ne sera pas condamnée à mort.

esta carne que amuralla nuestra vida fuese bronce inexpugnable;
cette chair qui emmure nos vies était d'un airain invulnérable.

Construido por Lippe en el siglo XVII es posiblemente la fortaleza más inexpugnable de toda Europa.
Construit par Lippe au XVIIe siècle c'est possiblement le foraleza le plus inexpugnable de toute Europe.

el ejército de Hitler está desamparado e inmovilizado ante nuestra inexpugnable Línea Maginot.
immobile et impuissante, devant notre impénétrable ligne Maginot.

los expertos metalúrgicos no han podido con su cuerpo inexpugnable.
les experts en métallurgie n'ont pu entamer ce corps géant.

este poderoso muro de acero y hormigón… convertía a Francia en inexpugnable.
ce mur énorme d'acier et de béton, protégerait la France de toute invasion.

una fortaleza inexpugnable sobre un promontorio rodeada por el mar en tres lados
une forteresse imprenable, sur un promontoire donnant sur la mer, entouré par la

El Collado del Santo permite cruzar esta barrera rocosa de apariencia inexpugnable que divide ambos mundos
Le col du Santo permet de franchir cette barrière rocheuse à l'apparence inexpugnable qui divise les deux mondes,

considerada en su momento inexpugnable, acogió a legendarios personajes históricos
cette forteresse autrefois imprenable a accueilli des personnages historiques légendaires

Para la mayoría de los ucranianos, la Unión Europea se percibe como una fortaleza inexpugnable, que abre sus puertas únicamente a aquéllos que pueden asumir con paciencia la prolongada y onerosa lucha en
La plupart des Ukrainiens voient donc l'Union européenne comme une forteresse imprenable qui ouvre ses portes aux seules personnes ayant la patience de mener cette lutte à la fois longue

otorgaban al conjunto un aspecto casi inexpugnable.
accompagnées du château, lui donnaient un aspect inexpugnable.

es el bastión inexpugnable de la vida religiosa
elle est le bastion invincible des instituts religieux

que fue fortaleza inexpugnable durante siglos.
une forteresse inexpugnable des siècles durant.