INSTITUTE - traduction en Français

• institute

Exemples d'utilisation de Institute en Espagnol et leurs traductions en Français

El proyecto fue dirigido por el Dr. Marja-Leena Stenström y coordinado por el Institute Educational Research de la Universidad de Jyväskylä.
Il a été géré par le Dr Marja-Leena Stenström et coordonné par XInstitute for Educational Research de l'université de Jyväskylä.

otras actividades relacionadas con el sector cinematográfico The Swedish Film Institute Agreement.
la production cinématographique et des activités connexes en Suède Accord avec l'Institut du film suédois.

El"Institute for Animal Health" de Pirbright(Reino Unido) almacenará las reservas del antígeno mencionado en el apartado 1.
La réalisation de l'action visée au paragraphe 1 est assurée par l'Institute for Animal Health de Pirbright Royaume-Uni.

participaron en la Feria de trabajo sobre tecnología del Karlsruhe Institute.
Soledad, ont participé au salon de l'emploi à l'Institut de technologie de Karlsruhe.

El libro azul sobre la consolidación de la paz, publicado recientemente por el International Peace Institute constituye una lectura interesante.
Le récent livre bleu sur la consolidation de la paix rédigé par l'Institut international pour la paix offre une intéressante lecture.

Para ello se creó el Institute for Healing of Memories en Ciudad del Cabo Sudáfrica.
Si elles ont pu le faire depuis, c'est grâce à la création de l'Institute for Healing of Memories, au Cap.

resultado de la conferencia del mismo nombre que tuvo lugar en el Institute of Contemporary Arts.
instituée en 1982 à la suite d'une conférence du même nom tenue à 1'Institute of Contemporary Arts.

El Dalat en 1200 cuenta con el primer curso Campeonato Estadio 18 hoyos asociado a la gira asiática Performance Institute golf y la casa club innovador.
Le Dalat au 1200 dispose le premier 18 trous de golf de championnat Stade associé avec l'Institut Performance Golf Tour asiatique et le club-house innovante.

la Asociación de Vehículos Históricos y el Universal Technical Institute.
de l'Association des véhicules historiques et de l'Institut Technique Universel.

Miembro del Instituto Max Planck, Munich y Hamburgo(Alemania) y el Institute of Advanced Legal Studies, Londres Reino Unido.
Chargée de recherche aux Instituts Max Planck de Munich et de Hambourg(Allemagne) et à l'Institute of Advanced Legal Studies de Londres.

El United Sates Institute for Peace y el Brookings Bern Project on Internal
Le guide sera publié à la fin de l'année 2009 par l'Institute for Peace des États-Unis

Senior Africa Analyst, en el Institute of Global Studies, experto en Somalia.
Analyste senior pour l'Afrique au sein de l'Institute of Global Studies.

En 1981 recibió la'Computer Pioneer Medal' otorgada por el prestigioso'Institute of Electrical and Electronics Engineers' IEEE.
Il a également reçu un Computer Pioneer Award(1984) de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Ha trabajado también, de forma usual, en los programas de jazz del Thelonious Monk Institute.
Il développa aussi un programme d'études sur les métiers de l'enregistrement pour le Thelonious Monk Institute of Jazz.

Dio clases de anatomía y zoología en el Senckenberg Medical Institute de Fráncfort.
Il s'installe plus tard à Francfort où il enseigne l'anatomie et la zoologie à l'Institut médical de Senckenberg.

Su carrera cinematográfica comenzó en 1980, mientras hacía su máster en en Institute of Fine Arts de la Universidad de Nueva York.
En 1962, elle obtient son diplôme de maîtrise en histoire de l'art de l'Institute of Fine Arts de l'université de New York.

Pasó cuatro años trabajando para la Oficina Nacional de Estándares el actual NIST, National Institute of Standards and Technology.
Il passe ainsi quatre ans à travailler pour le National Institute of Standards and Technology.

Fue Profesor Visitante en la Universidad de Oxford, la Universidad de Filadelfia, la Universidad de Berkeley y Fellow del Institute for Advanced Study de la Universidad de Princeton.
Il a été professeur invité au St Antony's College de l'Université d'Oxford et à l'Institute for Advanced Study de Princeton.

el Getty Conservation Institute fue una vez más invitado para desarrollar la temática general de Congreso,
le Getty Conservation Institute a été invité encore une fois à développer la thématique générale du Congrès,

El Electrical Power Research Institute de los Estados Unidos ha demostrado el interés de la disminución del contenido, no solamente de elementos químicos
L'Electrical Power Research Institute des États-Unis a montré l'intérêt de la diminution de la teneur non seulement d'éléments chimiques comme le phosphore,