JOINET - traduction en Français

• joinet

Exemples d'utilisation de Joinet en Espagnol et leurs traductions en Français

Directrices Joinet, principio 27; Directrices Joinet(revisadas), principio 24.
principe 27 des Directives Joinet; principe 24 des Directives Joinet révisées.

Directrices Joinet, principio 38; Directrices Joinet(revisadas), principio 35.
principe 38 des Directives Joinet; principe 35 des Directives Joinet révisées.

el derecho a la verdad y el deber de recordar Directrices Joinet, principios 1 a 18; Directrices Joinet(revisadas), principios 1 a 17.
au droit à la vérité et au devoir de mémoire Principes 1 à 18 des Directives Joinet; principes 1 à 17 des Directives Joinet révisées.

Sr. Joinet, Sr. Khalifa,
M. Joinet, M. Khalifa,

Sr. Joinet, Sr. Khalifa,
M. Joinet, M. Khalifa,

el Sr. Joinet rogó a la Secretaría que preparara para el año próximo una nota de información que recapitulase la lista de los trabajos,
M. Joinet a prié le Secrétariat de préparer pour l'an prochain une note d'information récapitulant la liste des travaux,

Esto lleva a la conclusión de que en ninguna de las Directrices Joinet se hace una diferencia entre las violaciones de los derechos humanos
En conclusion, il apparaît que ni l'une ni l'autre des deux versions des Directives Joinet ne fait de différence entre les violations des droits de l'homme

puesto que las Directrices Joinet y las Directrices van Boven se refieren sobre todo a las violaciones de los derechos humanos
au départ, des Directives Joinet et van Boven, qui visent essentiellement les violations des droits de l'homme

homenaje periódico a las víctimas y narración fiel en los manuales de historia Directrices Joinet, principio 44 a a e.
la prise en compte des faits dans les manuels d'histoire Principe 44 a à e des Directives Joinet.

Directrices Joinet, principios 36, 40, 44; Directrices Joinet(revisadas), principio 36.
40 et 44 des Directives Joinet; principe 36 des Directives Joinet révisées.

incluso por la vía consular, especialmente en los países en los que han debido exiliarse muchas víctimas Directrices Joinet, principio 38.
du pays,"> y compris par la voie consulaire, spécialement dans les pays où ont dû s'exiler de nombreuses victimes Principe 38 des Directives Joinet.

al Sr. Louis Joinet que redactaran un estudio sobre la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos,
M. Louis Joinet de rédiger une étude sur l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme,

el magistrado Sr. Louis Joinet, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que era Consejero Técnico del
M. Louis JOINET, magistrat/conseiller technique au Cabinet du Premier Ministre Français à l'époque de la négociation de l'Accord de siège entre l'O.I.P.C. -Interpol

Directrices van Boven y las Directrices Joinet con respecto a los elementos de la reparación quedaron eliminadas en las Directrices Joinet revisadas debido a que éstas enuncian por incorporación las definiciones de las Directrices van Boven de los términos"restitución","compensación","rehabilitación",
les Directives Joinet s'agissant des éléments de la réparation ont été éliminées dans la version révisée des Directives Joinet qui incorpore par référence les définitions de la"restitution" de"l'indemnisation" de la"réadaptation" et des"mesures générales de

al Sr. Louis Joinet que redactaran un estudio sobre la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos,
M. Louis Joinet de rédiger une étude sur l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme

Presidente-Relator: Sr. Louis JOINET.
Président-Rapporteur: M. Louis Joinet.

La Sra. WARZAZI, apoyada por el Sr. JOINET propone que la Subcomisión aplace el examen del proyecto de resolución a fin de dejar tiempo para celebrar consultas.
Mme WARZAZI, soutenue par M. JOINET, propose que la Sous-Commission reporte l'examen du projet de résolution aux fins de permettre des consultations.

la Sra. DAES y el Sr. JOINET dicen que aceptan las enmiendas propuestas por el Sr. Lindgren Alves
Mme DAES et M. JOINET disent qu'ils acceptent les amendements proposés par M. Lindgren Alves

El Sr. JOINET, apoyado por el Sr. GUISSÉ,
JOINET, appuyé par M. GUISSE,

Lous Joinet Francia.
Louis Joinet France.