LÚPULO - traduction en Français

• houblon
• houblons

Exemples d'utilisation de Lúpulo en Espagnol et leurs traductions en Français

Pienso en el tabaco, el lúpulo y otros productos especializados de este tipo.
Je pense ici au tabac, au houblon et à d'autres productions spécialisées de ce type.

La fórmula está enriquecida con agua constitucional por Melissa, emoliente, tonificante, refrescante y orgánico lúpulo calmante tonos.
La formule est enrichie en eau constitutionnelle organique de houblon Melissa, émollient, tonique, rafraîchissant et organique, tons apaisants.

aprenderá de forma divertida sobre la región del lúpulo.
temple du houblon et de la bière, vous découvrirez toute la région houblonnière en vous amusant.

Mira, tan pronto como fuera de la vista de Doug, ella lúpulo en un coche con algún otro cliente.
Regardez, dès que Doug est hors de sa vue, elle saute dans la voiture d'un autre client.

con un buen ajuste en las proporciones de malta y lúpulo.
douce, avec une harmonie entre le malt et le houblon.

ligera, el lúpulo bien aplicado perfecta para refrescarse en un domigo por la tarde cuando hace mucho calor.
légère, bien houblonnée- parfaite pour se rafraîchir à un dimanche après-midi chaud.

una declaración firmada por el productor debe acompañar los conos de lúpulo presentados para la certificación.
il convient qu'une déclaration signée par le producteur accompagne le houblon en cônes présenté à la certification.

se unió a la banda de punk rock Extracto de Lúpulo como guitarrista, segundo vocalista
rejoint le groupe punk rock Extracto de Lúpulo comme guitariste, chanteur

aceitunas, algodón y lúpulo.
de coton et de houblon.

Propuesta relativa al importe a la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1986
Proposition relative au montant de l'aide aux producteurs de houblon pour la récolte 1986

el reparto de las variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad en los grupos de variedades contemplados en el apartado 5 del artículo 12 del Reglamento( CEE) n º 1696/71;
la répartition des variétés de houblon cultivées dans la Communauté dans les groupes de variétés visés à l'article 12 paragraphe 5 du règlement(CEE) nº 1696/71;

amante de ahumados como estas flores de lúpulo sobre enebro fotografía.
amateur de mets fumés, comme ces fleurs de houblons sur du genévrier photo.

La combinación de vitamina B6 con extractos orgánicos de lúpulo y el jengibre** proporciona protección contra los radicales libres y estimula el cuero cabelludo,
La combinaison de vitamine B6 extraits organiques avec de houblon et de gingembre** fournit une protection contre les radicaux libres et stimule le cuir chevelu,

Con el objeto de solucionar la situación excedentaria en el mercado del lúpulo, el Reglamento(CE) n° 1098/98 del Consejo(2)
Afin de remédier à une situation excédentaire sur le marché du houblon, le règlement(CE) n° 1098/98 du Conseil(2) instaure des mesures

bacterianas que afectan a la productividad del lúpulo en la República Checa mediante la replantación con variedades sanas
bactériennes affectant la productivité du houblon en République tchèque moyennant la replantation de variétés saines,

relativo a las modalidades de certificación del lúpulo(1), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 2.
relatif aux modalités de certification du houblon(1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979 2.

al reembolso de las ayudas concedidas por los Estados miembros a las agrupaciones reconocidas de productores en el sector del lúpulo.
relatif à l'octroi et au remboursement des aides octroyées par les États membres aux groupements reconnus de producteurs dans le secteur du houblon.

a la financiación de la ayuda a los productores de lúpulo.
au financement de l'aide aux producteurs de houblon.

a la financiación de la ayuda a los productores de lúpulo.
au financement de l'aide aux producteurs de houblon.

a la financiación de la ayuda a los productores de lúpulo.
au financement de l'aide aux producteurs de houblon.