LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO - traduction en Français

• liberté de mouvement
• de la liberté de circulation
• de la libre circulation
• de circuler librement
• la liberté de circuler
• liberté de déplacement
• le libre mouvement
• la liberté d'action

Exemples d'utilisation de La libertad de movimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Se debe garantizar la libertad de movimiento, reunión y asociación,
Les libertés de mouvement, de rassemblement et d'association doivent être garanties

Normalmente, la libertad de movimiento del paciente sólo podrá limitarse a determinadas salas
Les restrictions à la liberté de mouvement ne peuvent normalement être imposées que dans certaines pièces

Pida a las autoridades de Burundi que garanticen la libertad de movimiento al Presidente de la Asamblea Nacional de Burundi.
Exiger la liberté de mouvement du Président de l'Assemblée nationale.

Uno de los mayores logros de la integración europea ha sido la libertad de movimiento sin que la gente esté sujeta a controles en las fronteras interiores.
Un des plus grands triomphes de l'intégration européenne a été la libre circulation des personnes sans qu'elles soient soumises à des contrôles aux frontières intérieures.

El material Techno Stretch ofrece la libertad de movimiento definitiva con la máxima comodidad.
Cette matière en techno stretch offre une liberté de mouvement extrême pour un confort maximal.

El cierre total impuesto en 1996 no sólo ha limitado la libertad de movimiento sino que ha impedido que la ayuda humanitaria llegue a Gaza.
Les mesures de bouclage total imposées en 1996 ont non seulement apporté des restrictions au droit de circuler librement mais ont aussi empêché l'aide humanitaire de parvenir jusqu'à Gaza.

Dado que la libertad de movimiento de las patrullas de la MINUEE sufre restricciones,
Vu les restrictions imposées à la liberté de mouvement des patrouilles de la Mission,

Todos los que vivimos aquí disfrutamos de la libertad de movimiento, pero también debería aplicarse a quienes vienen para residir aquí durante un largo período.
Nous tous qui vivons ici profitons de cette liberté de circulation, mais elle doit également s'appliquer à tous ceux qui viennent résider ici un certain temps.

La libertad de movimiento, así como diversos otros instrumentos que prohíben los traslados de población, apoyan y refuerzan esta hipótesis.
Le principe de la liberté de mouvement et les divers instruments interdisant les transferts de population renforcent cette hypothèse.

No se reduce, sin embargo, la libertad de movimiento de la gente de mar, por lo que podrán seguir desembarcando sin obstáculos.
La liberté de mouvement des gens de mer n'est pas restreinte afin de leur permettre de débarquer sans entraves.

La KFOR continúa manteniendo un entorno seguro y garantizando la libertad de movimiento llevando a cabo operaciones generales
La KFOR continue de contribuer au maintien d'un climat de sécurité et de veiller à la liberté de circulation, en menant les opérations prévues par son mandat

Para ello, tendremos que restringir la libertad de movimiento de los dirigentes bielorrusos,
Pour cela, nous devrons restreindre la liberté de déplacement des dirigeants biélorusses,

La MONUT emplea dos helicópteros que son fundamentales para garantizar la libertad de movimiento de sus equipos y el abastecimiento de los emplazamientos más alejados.
La MONUT dispose de deux hélicoptères dont elle a absolument besoin pour assurer le libre déplacement de ses équipes et le ravitaillement des postes reculés.

principalmente la libertad de movimiento y la libre prestación de servicios.
surtout celui de circuler et de fournir des services.

El matrimonio afecta el acceso a los bienes e ingresos y la libertad de movimiento.
La situation matrimoniale influe sur l'accès à la propriété et au revenu et sur la liberté de mouvement.

En vista de esta situación, seguimos luchando contra la idea de frontera y apoyamos la libertad de movimiento en general.
De plus, nous continuons à lutter contre les frontières et pour la liberté de mouvement en général.

No obstante, se ha progresado poco en lo relativo al regreso de los refugiados y la libertad de movimiento de las minorías.
Toutefois, peu de progrès ont été réalisés sur les questions du retour des réfugiés et de la liberté de déplacement des minorités.

por limitar la libertad de movimiento y de residencia.
du Pacte qui porte sur la liberté de circulation et de résidence.

de otros países están teniendo consecuencias negativas en la libertad de movimiento de los científicos albaneses.
dans d'autres pays constitue une entrave à la liberté de déplacement des scientifiques albanais.

ha sido diseñado para mejorar la libertad de movimiento.
durable et conçu pour améliorer la liberté des mouvements.