Exemples d'utilisation de Labrada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Construido en piedra labrada por el pueblo puneño en memoria de los patriotas que lucharon por la Independencia del Perú.
Construit en pierre travaillée par le village de Puno en mémoire des patriotes qui ont combattu pour l'indépendance.La decoración labrada y las curvas suaves agregan los condimentos finales
Le décor guilloché et les courbes douces ajoutent les garnitures finalesCon una mayor ligereza que la piedra labrada, este nuevo diseño presenta una superficie abujardada enmarcada por un borde liso perimetral,
Beaucoup plus léger que la pierre taillée, ce nouveau design présente une surface bouchardée encadrée par un bord lisse périmétral,rinde de algunos cultivos en una loma no labrada, probaron una rotación de trigo en un campo no labrado. .
un rendement accrus de quelques cultures sur une bordure non labourée, ils ont essayé une rotation de blé dans un champ non travaillé.En el centro se ubica ahora una hermosa pileta octogonal labrada en cantería y nada de lo que hay ahora,
Dans le centre, une belle fontaine octogonale, travaillée dans pierre, est localisée maintenantLa Orden de Malta preserva su visión espiritual, labrada por la tradición milenaria de fidelidad a la Iglesia de Roma.
L'Ordre de Malte conserve sa vision spirituelle, façonnée par une tradition millénaire de fidélité à l'Eglise de Rome.donde la piedra labrada contrasta con el caserío encalado.
où la pierre taillée contraste avec la ferme blanchie à la chaux.Colección 24: Fabricada con espiral y pletina labrada, es maciza,
Collection 24: Fabriquée avec spirale et une platine travaillée, elle est massive,Sus muros de piedra labrada y sus bóvedas de cañón, se encuentran suspendidas sobre el acantilado a más de 60 metros sobre el mar.
Ses murs en pierres de taille et ses voûtes en berceau surplombent la falaise à plus La rectoral sobre la que se puede ver la cruz labrada de 8 puntas,
Le rectoral sur laquelle on peut voir la croix façonnée de 8 pointes,un total de 15 manzanas de casonas levantadas sobre muros de piedra labrada.
une quinzaine de pâtés de maisons érigées sur des murs de pierre taillée.Fortificación militar levantada en el siglo XVIII destaca por su portada labrada en mármol que parece más un retablo religioso que castrense.
Cette fortification militaire érigée au XVIIIe siècle se caractérise par sa porte façonnée en marbre qui ressemble plus à un retable religieux qu'à une militaire.Edificó el atrio interior con tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro.
Il bâtit le parvis intérieur usted está viviendo una cierta distancia de la devastación labrada por Katrina.
vous vivez une certaine distance de la dévastation travaillée par Katrina.estrecha garganta labrada por el río Irati
Autografiado."Se halla una notabilísima cruz de piedra labrada que tal vez ha dado nombre a este barrio.[…]
Autographié."Se trouve une très notable croix en pierre ouvragée qui a peut- être donné le nom de l'endroit.[…]cuando él iniquidad labrada una segunda vez.
quand il iniquité travaillée une deuxième fois.El conjunto está construido con aparejo irregular y piedra labrada para ángulos y aperturas.
L'ensemble est construit avec un appareil irrégulier et des pierres de taille pour les angles et les ouvertures.de forma natural los patrones de la naturaleza labrada eso es lo que le da su aspecto precioso.
les racines de l'arbre, naturellement sculptées de motifs par la nature c'est ce qui lui donne son aspect précieux.Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber sido asolada en ojos de todos los que pasaron;
