LARINGE - traduction en Français

• larynx
• boîte vocale
• cordes vocales

Exemples d'utilisation de Laringe en Espagnol et leurs traductions en Français

el cuello, la laringe y la cara.
du cou, de la gorge et du visage.

faringe, laringe, y la tráquea para identificar el punto de máxima intensidad de cualquier sonido anormal
pharynx, larynx, et la trachée afin d'identifier le point d'intensité maximale de tout bruit anormal

de cara plana perros con parálisis hereditaria de la laringe generalmente son menores de un año de edad
face plane chiens atteints de paralysie héritée de la boîte vocale sont généralement de moins d'un an

La caja de la voz, o laringe, protege los pulmones de aspiración durante la deglución
La boîte vocale, ou du larynx, protège les poumons de l'aspiration lors de la déglutition

colocadas en la base del laringe, que tienen la propiedad de vibrar.
situées à la base du larynx, qui ont la propriété de vibrer.

Parece que una parte de la laringe vibra debido a la rápida expulsión de aire. En los lados, podemos notar, de hecho, dos franjas de fibras elásticas que resuenan,
Il semblerait qu'une partie du larynx vibre sous l'expulsion rapide de l'air. On observe en effet deux bandes de fibres elastiques aux côtés qui résonnentcomme une corde

faringe, laringe, esófago, estomago
pharynx, larynx, œsophage, estomac

se trata de reforzar la musculatura laríngea extrínseca(aquella que liga la laringe a los órganos vecinos)
il sʼagit donc de renforcer la musculature laryngée extrinsèque(celle qui relie le larynx aux organes voisins)

su veterinario realizará una endoscopia superior vía aérea para descartar una masa de laringe o parálisis de la laringe músculos de la garganta.
votre vétérinaire effectuera une endoscopie des voies respiratoires supérieures se prononcer sur une masse du larynx ou de paralysie du larynx muscles de la gorge.

un aparato fonador compuesto porla lengua, la laringe(cuyos pliegues membranosos conforman las cuerdas vocales) y lafaringe, que lleva el aire de la laringe hacia laboca y la nariz.
un appareil vocal composé de lalangue, du larynx(dont les replis membraneux forment les cordes vocales) et du pharynx, qui conduit l'air du larynx vers labouche et le nez.

los cánceres de laringe y de lengua, estomacales
cancer du larynx, de la langue, de l'estomac

el sonido se produce en la laringe, mientras que otros expertos creen
certains chercheurs soutiennent que son produit dans le larynx, tandis que d'autres experts estiment

de él del cuerpo agrega humedad en él de los kacw del aire continúa su recorrido en la laringe.
chauffage du zestaj'nej et de lui de corps ajoute l'humidité dans lui des kacw d'air continue son voyage dans le larynx.

los diferentes sonidos de las vocales se debían únicamente a la forma del conducto vocal independientemente de la tensión de las cuerdas vocales de la laringe.
les différents sons des voyelles étaient uniquement dus à la forme du conduit vocal indépendamment de la tension des cordes vocales du larynx.

en alineación con la laringe y la tráquea.
en alignement avec le larynx et la trachée.

glotis o laringe, o si es probable que produzca obstrucción de la vía aérea, se debe iniciar
la glotte ou le larynx, ou s'il est probable qu'il entraîne une obstruction des voies aériennes,

glotis o laringe son proclives a sufrir obstrucción de la vía respiratoria,
de la glotte ou du larynx peut entraîner une obstruction des voies aériennes,

el hueso hioides fue roto por encima de la laringe y separado del cráneo,
l'os hyoïde au-dessus du larynx est cassé

Si se indica, Su veterinario también tomará radiografías de la laringe y los pulmones para ver si hay alguna metástasis,
Si il est indiqué, votre vétérinaire sera également prendre des radiographies des poumons et du larynx pour voir s'il ya des métastases,

incluyendo laringe, tráquea, bronquio principal izquierdo y derecho,
y compris le larynx, la trachée, les bronches principales gauche et droite, les bronches segmentaires,