LIBOR - traduction en Français

• libor

Exemples d'utilisation de Libor en Espagnol et leurs traductions en Français

ello supondría un tipo de interés igual al oficial del mercado interbancario de Londres(LIBOR) más un 3%, o menos.
négociants des pays en développement, cela se traduirait par un taux d'intérêt égal au taux interbancaire offert à Londres(Libor) majoré de 3%, ou moins.

Por ejemplo, si el LIBOR es en un trimestre del 8%,
Par exemple, si le LIBOR pour un trimestre donné est de 8%,

Por consiguiente, la combinación del empréstito a un tipo fijo y el swap al LIBOR produce para A los mismos efectos que un empréstito al LIBOR, inferior en 25 puntos básicos a lo que A podría obtener tomando prestado directamente a un tipo variable;
Ainsi, la conjugaison de l'emprunt à taux fixe et du swap au LIBOR permet à A d'emprunter au LIBOR, qui est de 25 points de base inférieur à ce que A pourrait obtenir avec un emprunt direct à taux variable;

El LIBOR(Tasa Interbancaria de Londres,
Le LIBOR(London Interbank Offered Rate,

La Interpol y las agencias asociadas están intensificando sus investigaciones en el escándalo del LIBOR que por ahora no parece tener unos límites claros,
Interpol et de nombreuses agences associées intensifient leurs enquêtes sur le scandale du LIBOR qui semble à présent ne pas avoir de limite claire.

a un tipo de interés de LIBOR más 7/8.
au taux d'intérêt LIBOR majoré de 7/8.

contrajo un préstamo por la suma de 1.000u a un tipo de interés variable ligado al LIBOR y desea eliminar el riesgo de las fluctuaciones del tipo de interés.
il a emprunté 1 000u à un taux d'intérêt variable lié au LIBOR et souhaite éliminer le risque d'une fluctuation des taux.

que ha recibido un préstamo de 1.000u al LIBOR trimestral, está dispuesto a asumir el riesgo de incrementos limitados del LIBOR pero quiere estar protegido en el caso de que el LIBOR supere el 10.
qui a emprunté 1 000u au LIBOR à 90 jours, soit prêt à supporter des hausses limitées du LIBOR mais souhaite se protéger contre le risque du passage du LIBOR au-dessus de 10.

El escándalo LIBOR del año pasado,
Le scandale de LIBOR de l'année passée,

las instituciones afectadas por la manipulación del LIBOR_2.
institutions affectées par la manipulation du LIBOR_2.

el margen entre la tasa LIBOR(a la que se contratan los préstamos interbancarios)
les écarts entre les taux d'intérêts Libor(auxquels les banques se prêtent entre elles)

del reclamante de que el 0,25% por encima del LIBOR tenía por finalidad compensar el riesgo añadido de conceder préstamos a un banco kuwaití inmediatamente después de la invasión
la surcote de 0,25 point par rapport au LIBOR était destinée à compenser le risque supplémentaire inhérent à un prêt consenti à une banque koweïtienne immédiatement après l'invasion

La respuesta del banco al impuesto consistirá en establecer como condición para pagar el LIBOR más 75 puntos básicos a B
La réaction de la banque face à cet impôt sera de convenir de payer le LIBOR plus 75 points de base à B seulement

junto con los escándalos que luego salieron a la luz-desde la manipulación de la tasa LIBOR(tasa interbancaria ofrecida de Londres)
les scandales qui sont apparus au grand jour dans son sillage- des manipulations du LIBOR(taux interbancaire offert à Londres)

El LIBOR a 12 meses no sería un punto de referencia adecuado para todas las inversiones del PNUD, dado que una parte de su cartera(a saber,
Le LIBOR à 12 mois n'était peut-être pas le taux de référence le mieux adapté pour analyser l'ensemble des placements,

tenedor de un bono de 1.000u que devenga intereses al LIBOR trimestral, que, aunque dispuesto a asumir el riesgo de las fluctuaciones del tipo de interés, quiera protegerse frente a la posibilidad de que el LIBOR caiga por debajo del 5%;
détient une obligation de 1 000u assortie du LIBOR à 90 jours et qui est généralement prêt à supporter le risque d'une fluctuation du taux d'intérêt mais souhaite se protéger contre la possibilité que le LIBOR tombe au-dessous de 5%;

por encima del LIBOR, y concierta un swap con el mismo banco del país Z para pagar un interés fijo del 9,5% y recibir un interés variable de 75 puntos básicos por encima del LIBOR.
au-dessus du LIBOR et passe un accord de swap avec la même banque du pays Z pour payer un intérêt fixe de 9,5% et recevoir un intérêt variable de 75 points de base au-dessus du LIBOR.

sobre los pagos variables pierde un 0,75% la diferencia entre el LIBOR recibido de A y el LIBOR más 75 puntos básicos pagado a B.
sur les paiements variables, elle perd 0,75% LIBOR reçu de A et LIBOR plus 75 points de base payé à B.

los 25.500 millones de dólares del principal habilitado se reembolsarán en 25 años, con un período de gracia de siete años y un tipo de interés vinculado al LIBOR.
les 25,5 milliards de dollars de principal exigible seront remboursés en 25 ans avec un délai de grâce de sept ans à un taux d'intérêt lié au LIBOR.

los costos alcanzados con los diferentes traders en los créditos otorgados oscilaron en un margen de 6% a 11% más el LIBOR(tasa de préstamo interbancario), mientras que en el mercado internacional los costos financieros se encuentran al nivel del LIBOR más 2% estimado.
payer 8,6 millions de dollars de plus, car le taux des crédits proposés par les différents opérateurs était supérieur de 6 à 11% au LIBOR(taux interbancaire offert à Londres), alors que le marché international prête à environ 2% au-dessus du LIBOR.