MODELADO - traduction en Français

• modélisation
• façonnage
• modelé
• modelage
• façonné
• modélisé
• modèle
• calqué
• mannequin
• finitions

Exemples d'utilisation de Modelado en Espagnol et leurs traductions en Français

Funciona con diferentes módulos de heridas y kits de modelado.
Fonctionne avec différents modules de blessure et kits de moulage.

Herramienta UML de modelado de software.
Outil UML pour le modelage logiciel.

Dicen que ha modelado su propio crecimiento después de la marca
Ils disent qu'ils ont modelé leur croissance après la marque

Algunas de estas herramientas incluyen sistemas vanguardistas de modelado CAD, dispositivos de simulación,
Les systèmes de modelage CAD, outils de simulation, dynamomètres et systèmes de données

que permite introducirse en el mundo, modelado por el ordenador, y cooperar con él.
qui permet de s'introduire dans le monde modelé par l'ordinateur et coopérer avec lui.

Se ha comprometido a menudo en temas contemporáneos conflictivos que han modelado su programa académico
Il a traité souvent des questions conflictuelles contemporaines qui ont façonné son programme académique

Inserto afilado para el modelado y contorneado de la superficie ósea,
Instrument tranchant pour le modelage et le contourage de la surface osseuse,

su paisaje ha sido modelado a su imagen.
son paysage a été modelé à son image.

A diferencia de la creencia popular el níquel del búfalo fue modelado en el bisonte"Diamante Negro" en lugar de en la más emblemática bisonte"Llanos Occidentales.
Contrairement aux croyances populaires, Le nickel de buffle a été modélisé sur le bison de Black Diamond plutôt que sur le plus emblématique bison des plaines de l'Ouest.

Sin embargo, las prácticas agrícolas tradicionales han modelado nuestro paisaje e influido en los animales
Les pratiques agricoles traditionnelles ont toutefois façonné notre paysage et influencé les animaux

de un pañuelo negro modelado con coloró flores cubren la cabeza.
un mouchoir noir modelé avec les fleurs colorées couvre la tête.

El Bunsen?RAY1? ha sido diseñado para facilitar el modelado de la cera en los laboratorios de los protésicos dentales,
Le Bunsen?RAY1? a été créé pour faciliter le modelage de la cire dans les laboratoires des prothésistes,

Esos tipos han modelado cada evento en la historia de la humanidad para encontrar nuestro punto débil.
Ces types ont modélisé chaque évènement de l'histoire de l'humanité pour trouver notre faiblesse.

Respecto a las escuelas católicas que han modelado la vida cristiana
Quant aux écoles catholiques qui ont façonné la vie chrétienne

nacionalismo populista modelado en base al fascismo europeo.
le néoconfucianisme et le nationalisme populiste sur le modèle du fascisme européen.

¿Mi tratamiento favorito? El modelado bajo el agua termal:
Mon soin préféré? le modelage sous l'ondée thermale:

Se construye del Gucci material modelado hermoso se ha convertido en así
Elle est construite du beau Gucci matériel modelé est devenue si bien connu

Costará 4 billones de dólares el desplegarlo, modelado a partir del mío,
Celui-ci coûte 4 milliards de dollars à déployer. Modélisé à partir du mien, sans filtre

El Series’ cuerpo fue modelado en el Bertone 1970 BMW Garmisch 2002ti Ginebra coche y se muestran estilo por Marcello Gandini.
La Série € ™ organisme est calqué sur le Bertone 1970 BMW Garmisch 2002ti Genève montrent voiture et a été conçu par Marcello Gandini.

Conectado al modelado fisiológico del simulador,
Connecté au modèle physiologique du simulateur,