PODEROSAS - traduction en Français

• puissantes
• fortes
• influentes
• grandes
• puissants
• puissante
• puissant
• forts
• forte
• influents
• fort

Exemples d'utilisation de Poderosas en Espagnol et leurs traductions en Français

Adoro a las mujeres poderosas.
J'aime les femmes de pouvoir.

No, necesitamos armas más poderosas.
Non, on va avoir besoin de plus de puissance de feu.

Estas son lágrimas poderosas.
Ce sont des larmes très puissantes.

Las asociaciones podían ser también muy poderosas a nivel regional.
Les partenariats pouvaient également jouer un rôle très important au niveau régional.

Ven esta noche y escucha las poderosas baladas de los 80.
Viens juste ce soir et écouter la puissance des ballades des années 80.

Fue entonces que me di cuenta lo poderosas que son las caricaturas.
J'ai réalisé que les caricatures sont très puissantes.

Amaba ser una de las parejas poderosas de Palos Hills.
J'aimais être un couple important à Palos Hills.

Además, algunos de ellos reciben obras poderosas de Satanás, elaboran diversos planes para enfrentarse
En outre, ils peuvent recevoir de fortes Å uvres de Satan

con la presión de algunas economías emergentes más poderosas, o bien nos adaptamos o pondremos en peligro nuestra economía social de mercado.
avec la pression de plusieurs économies émergentes plus fortes, soit nous nous adaptons, soit nous mettons en danger notre économie sociale de marché.

solo se escuchen las opiniones más consolidadas y poderosas.
de ce fait, seules les voix établies et influentes se font entendre.

los dirigentes de las naciones más poderosas responden a mi llamadas al instante.
les dirigeants des plus grandes nations répondent dans la seconde à mes coups de fil.

Pueden asociarse en unidades económicamente más poderosas también de manera transitoria,
Elles peuvent s'associer pour former des entités économiquement plus fortes, également sur une base transitoire,

a veces en beneficio de elites poderosas.
parfois dans l'intérêt d'élites influentes.

Son tan poderosas estas explosiones que aunque están ocurriendo a mitad de camino del universo observable,
Ces explosions sont si puissante que bien qu'elles se produisent à mi-chemin à-travers l'univers observable,

Transparencia para las organizaciones poderosas exponer la corrupción y la conspiración donde sea que existan.
La transparence des grandes organisations et la révélation de la corruption partout où il y en a.

las raíces de la fe son muy poderosas.
les racines religieuses sont très fortes.

medio del pantano pero se convirtió en una de las ciudades más poderosas del mundo.
c'est devenu une des villes les plus influentes du monde.

La influencia de ONGs poderosas en la formación y dirección de políticas"globales" tras la caída del muro de Berlín creció de modo dramático.
L'influence des grandes ONGs sur l'orientation des politiques« mondiales» forgées après la chute du mur de Berlin a augmenté de manière exponentielle.

Verdaderamente yo afirmo que no hay, y nunca ha habido, unas huestes más poderosas que las de la justicia y la sabiduría.
J'affirme qu'il n'existe pas et qu'il n'a jamais existé d'armée plus puissante que celle de la justice et de la sagesse.

regionales no siempre ofrecían criterios orientativos suficientes, puesto que solían favorecer a las partes más poderosas.
régionaux ne fournissaient pas toujours des orientations suffisantes dans la mesure où ils tendaient à favoriser les parties les plus fortes.