SIMITIS - traduction en Français

• simitis
• premier ministre

Exemples d'utilisation de Simitis en Espagnol et leurs traductions en Français

Hace poco el Primer Ministro Simitis dijo otro tanto.
Le Premier ministre Simitis l'a indiqué récemment.

Señor Simitis, sus comentarios han sido indignos del cargo que ocupa.
Monsieur Simitis, votre discours était indigne de votre fonction.

tengo el placer de ceder la palabra al Primer Ministro Simitis.
de laisser à présent la parole à M. le Premier ministre Simitis.

El problema no es tan simple como cree el Sr. Simitis, es mucho más complejo.
Le problème, voyez-vous, n'est pas aussi simple que le croit M. Simitis.

Le sugiero que se lo diga al Presidente Simitis, creo que sería muy importante.
Je vous suggère de le proposer au Premier ministre Simitis. Voilà qui serait, je crois, très important.

Theodoros Tsoukatos, consejero del ex premier ministre Kostas Simitis(PASOK),[23] también está en la lista de sospechosos.
Theodoros Tsoukatos, conseiller de l'ancien premier ministre Kostas Simitis(PASOK)[24], est également sur la liste des suspects.

Sagias había asesorado al gobierno socialista de Simitis en los años 1990, en el momento en el que Simitis comenzaba un importante programa de privatizaciones.
Sagias avait conseillé le gouvernement du socialiste Simitis dans les années 1990 au moment où celui-ci entamait un important programme de privatisations.

Ante todo, quisiera felicitar calurosamente al Primer Ministro, el Sr. Simitis, y a todas aquellas personas que han trabajado con él para alcanzar nuevas metas políticas e institucionales.
Je tiens tout d'abord à féliciter de tout c? ur M. le Premier ministre Simitis, ainsi que tous ceux qui ont travaillé à ses côtés pour atteindre nos objectifs politiques et institutionnels.

encabezado por el Primer Ministro Simitis, adopte una actitud más constructiva hacia el mejoramiento de las relaciones turco-griegas.
dirigé par le Premier Ministre Simitis, adoptera une attitude plus constructive afin d'améliorer les relations turco-grecques.

el Primer Ministro Simitis de Grecia en Madrid.
le Premier ministre Simitis de Grèce de leur rencontre et de leur accord retentissants à Madrid.

bajo la conducción del socialista Kostas Simitis, la desregulación bancaria estaba en su punto culminante,
sous la conduite du socialiste Kostas Simitis, la déréglementation bancaire battait son plein,

Presidente: Spiros Simitis Catedrático de Derecho civil
Président: Spiros Simitis Professeur de droit civil

Permítanme que le diga al Presidente Simitis que no podría recomendarle un lugar mejor que Platy Yialos,
Permettez-moi de suggérer au président Simitis que je ne pourrais recommander meilleur endroit que Platy Yialos,

días el Primer Ministro, Sr. Simitis, y el Canciller alemán, Sr. Schröder, declararon
le Premier ministre M. Simitis et le chancelier allemand M. Schröder ont déclaré

El Consejo Europeo se reunió en sesión extraordinaria bajo la Presidencia del Primer Ministro griego y Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Simitis, para discutir de la crisis de Iraq.
Présidé par M. Simitis, Premier ministre grec et président en exercice du Conseil, le Conseil européen s'est réuni en session extraordinaire pour débattre de la crise relative à l'Iraq.

ese sería que el Sr. Simitis permaneciera en la Presidencia otros seis meses más,
ce serait celui de voir M. Simitis conserver la présidence six mois de plus,

el Sr. Kostas Simitis- desbloquear sus relaciones conflictivas con Turquía,
M. Simitis- débloquer ses relations conflictuelles avec la Turquie,

el Sr. Simitis, que está previsto
M. Simitis, l'a déclaré,

Konstantinos Simitis, más conocido como Costas Simitis o Kostas Simitis(en griego: Κώστας Σημίτης)(nació el 23 de junio de 1936)
Konstantínos Simítis dit Kóstas Simítis ou Costas Simitis(en grec: Κώστας Σημίτης) est un homme

en el panorama descrito por el Primer Ministro Simitis, depende del Mediterráneo
dans le cadre décrit par le Premier ministre Simitis, condition de paix