SOBREPROTECTOR - traduction en Français

• surprotecteur
• excessivement protecteur

Exemples d'utilisation de Sobreprotector en Espagnol et leurs traductions en Français

Y tuve que arrastrarlo hasta aquí sólo para que actúes como un padre sobreprotector.
J'ai dû le traîner ici. Arrête de jouer au père hyper-protecteur.

Estás siendo demasiado sobreprotector.
Vous êtes trop protecteur.

mi padre era sobreprotector.
mon père était trop protecteur.

Un poco sobreprotector.
Un peu trop protecteur.

Era muy molesto y sobreprotector.
Il était tellement énervant et protecteur.

No, probablemente está siendo sólo sobreprotector.
Non, il essaye tout simplement d'être sur-protecteur.

Siempre tan sobreprotector.
Toujours trop protecteur.

Y si quieres pretender… que eres sobreprotector… también está bien.
Et si tu veux faire semblant d'être sur-protecteur, ça ira aussi.

Oh, él sólo está siendo sobreprotector, señora.
Oh, il est juste surprotectif, madame.

¿Cuándo se ha vuelto todo el mundo tan sobreprotector?
Depuis quand tout le monde est devenu si parano?

Ángel solo es… sobreprotector.
Angel est… très protecteur.

El Dr. Walter es el padre sobreprotector de ambas chicas.
Dr Walter Stratford: est le père très protecteur des filles.

Se mostraba muy sobreprotector con sus hijos.
Ils se montrent très protecteurs envers leur fille.

¿Y el número 27 es un novio sobreprotector?
Et numéro vingt-sept c'est"copain trop protecteur.

estuviera siendo sobreprotector, Te diría que te pusieses el suéter,
si j'étais surprotecteur, je te dirais de mettre ton gilet,

Porque sí, Virgen es muy sobreprotector hacia sus productos, hasta el punto de perder totalmente su moral de significado.
Parce que oui, Virgin est très surprotecteur envers ses produits, au point d'en perdre complètement leur sens moral.

Deberíamos salir de aquí antes de que David decida darte su discurso de padre sobreprotector.
On devrait partir avant que David décide de te faire son discours de père surprotecteur.

arrogante padre sobreprotector, pero podía ver quien era en realidad.
et un parent surprotecteur, mais je pouvais voir qui il était vraiment.

Te has preocupado tanto por perder a Nicole que te has vuelto paranoico y sobreprotector.
Tu flippes tellement à l'idée de perdre Nicole que ça te rend paranoïaque et surprotecteur.

a veces soy un poco sobreprotector.
parfois je me montre un peu surprotecteur.