SOLIDWORKS - traduction en Français

• solidworks

Exemples d'utilisation de Solidworks en Espagnol et leurs traductions en Français

dichas computadoras van a utilizar SolidWorks Search.
d'une image administrative si ces ordinateurs se servent de SolidWorks Search.

Si quiere actualizar todos los productos a la última versión de SolidWorks que esté instalada,
Si vous voulez mettre à jour tous les produits à la dernière version installée, sélectionnez la dernière version de SolidWorks installée dans Ajout/Suppression de programmes

dispositivo de bloqueo o la clave de autorización que suministre DS SolidWorks.
la clé d'autorisation requis fourni par DS SolidWorks est interdite.

esta es la primera instalación de SolidWorks en esta computadora para esta versión principal.
c'est la première installation de SoliWorks sur cet ordinateur pour cette version majeure.

Asigne el nombre antiguo de la pieza P a la copia. En SolidWorks Explorer, seleccione la copia del documento de pieza(el que tiene el nombre de pieza antiguo P) y seleccione Reemplazar de SolidWorks en la minibarra de herramientas.
Donnez à la copie le nom de l'ancienne pièce P. Dans SolidWorks Explorer, sélectionnez la copie du document de pièce(celle avec l'ancien nom de pièce P) et sélectionnez Remplacer dans SolidWorks dans la mini-barre d'outils.

Si se inscribe a un evento organizado por DS SolidWorks, DS SolidWorks podrá compartir Su nombre
Lorsque Vous vous inscrivez à un événement organisé par DS SolidWorks, DS SolidWorks peut partager Votre nom,

Como solución FAO certificada para SolidWorks, ESPRIT proporciona transiciones sin problemas entre las características de diseño de SolidWorks frente a las características de programación de ESPRIT.
En tant que solution de FAO certifiée pour SolidWorks, ESPRIT offre une transition sans faille entre les fonctions de conception SolidWorks et les fonctions de programmation ESPRIT.

DS SolidWorks le proporciona almacenamiento de sus Datos para la duración de los Servicios en línea
DS SolidWorks assurera le stockage de vos Données pendant toute la durée desdits services,

DS SolidWorks se reserva el derecho de cobrar una tarifa razonable para cubrir los gastos varios en
DS SolidWorks se réserve le droit de facturer des frais raisonnables afin de couvrir tout

DS SolidWorks podrá compartir Sus Datos personales con un tercero que posea contenido al que Usted desee acceder,
DS SolidWorks peut partager Vos Données personnelles avec un tiers qui possède du contenu auquel Vous souhaitez accéder,

Componentes de SolidWorks Toolbox no almacenados en el almacén de Workgroup PDM Para especificar la configuración de SolidWorks Toolbox: En el software SolidWorks, haga clic en Toolbox,
Composants SolidWorks Toolbox non stockés dans le coffre-fort Workgroup PDM Pour spécifier les paramètres de SolidWorks Toolbox: Dans le logiciel SolidWorks cliquez sur Toolbox,

exporte el proyecto de SolidWorks Workgroup PDM.
exportez le projet SolidWorks Workgroup PDM.

sí lo son al abrir el archivo PDF en Acrobat Reader desde el complemento SolidWorks Workgroup PDM en SolidWorks, SolidWorks Explorer o el portal Web.
peuvent être affichés en ouvrant le fichier PDF dans Acrobat Reader à partir du complément SolidWorks Workgroup PDM dans SolidWorks, SolidWorks Explorer ou Web Portal.

se muestran los productos SolidWorks(con los números de versión) que esta versión del Gestor de instalación de SolidWorks puede desinstalar.
cet écran affiche les produits SolidWorks(avec les numéros de version), qui peuvent être désinstallés par cette version du Gestionnaire d'installation SolidWorks.

Nuestros proveedores terceros utilizarán esta información para evaluar el uso que Usted hace del Sitio mediante la compilación de informes sobre la actividad del Sitio para DS SolidWorks, a fin de poder proporcionarle mejores servicios que cubran Sus necesidades y anuncios publicitarios adecuados a Sus necesidades.
Nos fournisseurs tiers utiliseront ces informations pour évaluer Votre utilisation du Site, en compilant des rapports sur l'activité du Site pour permettre à DS SolidWorks de Vous proposer de meilleurs services et des publicités répondant à Vos besoins.

Se debe poder acceder al directorio de descarga desde la computadora en la que está instalando productos SolidWorks y este directorio debe contener todos los archivos de instalación de SolidWorks antes de que la instalación pueda comenzar.
Le répertoire de téléchargement doit être accessible depuis l'ordinateur sur lequel vous installez les produits SolidWorks; il doit aussi contenir tous les fichiers d'installation de SolidWorks pour que l'installation puisse commencer.

un modelo 3D bonus creado a partir de SolidWorks Electrical.
un modèle 3D bonus créé à partir de SOLIDWORKS Electrical.

Si el Gestor de instalación de SolidWorks no pudo comprobar los productos que usted puede instalar, haga clic en Seleccione varios paquetes o productos para cambiar el listado de paquetes de productos(como SolidWorks Professional o SolidWorks Premium) que se desea instalar o modificar.
Si le Gestionnaire d'installation SOLIDWORKS n'a pas pu vérifier les produits auxquels vous avez droit, vous pouvez cliquer sur Sélectionnez différents packages ou produits pour changer la suite de produits(par exemple, SOLIDWORKS Professional ou SOLIDWORKS Premium) à installer ou à modifier.

Puede utilizar SolidWorks API para generar propiedades personalizadas para una gran cantidad de documentos;
Vous pouvez utiliser l'API de SolidWorks pour générer les propriétés personnalisées d'un grand nombre de documents;

Antes de exportar un proyecto de Workgroup PDM: En SolidWorks Workgroup PDM Vault Admin, en la pestaña Proyectos,
Avant d'exporter un projet Workgroup PDM: Dans l'onglet Projets de SolidWorks Workgroup PDM Vault Admin,