Exemples de phrases de faible qualité
la Junta designó al Sr. Jigmi Thinley(Bhután) para que desempeñara el cargo de Presidente tanto del Comité II
le Conseil a nommé M. Jigmi Thinley(Bhoutan) Président du Comité de session II et du Comité de session spécialLa Junta eligió al Sr. Jigmi Thinley(Bhután) como Presidente del Comité II del período de sesiones
Le Conseil a élu M. Jigmi Thinley(Bhoutan) président du Comité de session II et du Comité de session spécial,El 31 de octubre de 1997 el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Thinley, Sangay Tenzin(hijo de Dorji),
Le 31 octobre 1997, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de Thinley, Sangay Tenzin(fils de Dorji),organizada por el Primer Ministro Jigme Y. Thinley y copatrocinada por Jeffrey Sachs,
organisée par le Premier ministre Jigme Y. Thinley et présentée conjointement par Jeffrey Sachs,Sr. Jigmi Yoser Thinley, Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután.
S.E. M. Jigmi Yoser Thinley, Ministre des affaires étrangères du Bhoutan.
designó al Excmo. Sr. Jigmi Y. Thinley(Bhután) para que prestara servicios como Presidente del Comité
a nommé S.E. M. Jigmi Y. Thinley(Bhoutan) aux fonctions de président du Comité de session IISr. Jigmi Y. THINLEY, Viceministro y Representante Permanente de Bhután en Ginebra.
Jigmi Y. THINLEY, ministre adjoint et représentant permanent du Bhoutan à Genève.Excmo. Sr. Lyonpo Thinley Gyamtsho, Ministro del Interior(24 de septiembre);
Lyonpo Thinley Gyamtsho, Ministre de l'intérieur(24 septembre);El Primer Ministro del Reino de Bután, Sr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, es acompañado a la tribuna.
Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan, est escorté à la tribune.El GEPMA designó al Sr. Thinley Namgyel(Bhután) para que representara al GEPMA en ese grupo.
Le Groupe d'experts a désigné M. Thinley Namgyel(Bhoutan) pour qu'il le représente dans ce groupe spécial.El Primer Ministro del Reino de Bhután, Sr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan, est escorté de la tribune.Pero, para cada vez más países, la reflexión de Thinley sobre las fuentes máximas de bienestar no sólo es oportuna sino urgente.
Mais cette réflexion de Thinley sur les fondements élémentaires du bien-être est non seulement de circonstance pour de plus en plus de pays, mais devient aussi urgente.El Sr. Thinley subrayó que el multilateralismo era importante para los Estados pequeños, ya que para ellos representaba una plataforma para hacerse oír.
Thinley a souligné que le multilatéralisme revêtait une importance particulière pour les petits États, dans la mesure où il leur offrait un forum pour faire entendre leur voix.Inauguraron la función conjuntamente el Primer Ministro de Bhután Lyongo Jigmi Y. Thinley y la entonces Ministra de Estado para la Cultura Sra. Bhavnaben D. Chikhalia.
Ce spectacle a été inauguré conjointement par le Premier ministre bhoutanais Lyonpo Jigmi Y. Thinlay et la Ministre d'État indienne à la culture de l'époque, Bhavnaben D. Chikhalia.Sr. Thinley(Bhután)(habla en inglés): Tenemos pendientes toda una serie de cuestiones que nunca han sido tan imperiosas y de tanta envergadura como ahora.
Thinley(Bhoutan)(parle en anglais): Nous sommes saisis de toute une série de questions aussi pressantes et monumentales que jamais auparavant.Sr. Thinley(habla en inglés): Mi país se siente muy feliz de dar la bienvenida a Sudán del Sur a la familia de las Naciones Unidas.
Thinley(Bhoutan)(parle en anglais): Mon pays est très heureux d'accueillir le Soudan du Sud en tant que nouveau membre de la famille des Nations Unies.Cabe señalar que un tal Thinley Yoezer, de la escuela budista Drametse, fue el autor principal de los actos de incitación e instigación de la población de Bhután oriental.
Un certain Thinley Yoezer, de l'école bouddhiste Drametse, était principalement à l'origine de ces actes d'incitation et de provocation dans l'est du Bhoutan.Sr. Thinley(Bhután)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le felicito de todo corazón por su nombramiento como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Thinley(Bhoutan)(parle en anglais): Je voudrais vous féliciter très chaleureusement, Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.Sr. Thinley(Bhután)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: Me resulta muy grato felicitarlo por haber sido elegido unánimemente para presidir la Asamblea General en este período de sesiones.
Thinley(Bhoutan)(interprétation de l'anglais): C'est avec un grand plaisir que je vous félicite, Monsieur le Président, de votre élection à l'unanimité à la présidence de l'Assemblée générale, à la présente session.Sr. Thinley(Bhután)(habla en inglés): Hace diez años nos comprometimos a impulsar una alianza de los países ricos y pobres para erradicar la extrema pobreza, el hambre y las enfermedades.
Thinley(Bhoutan)(parle en anglais): Il y a 10 ans, nous nous sommes engagés à galvaniser un partenariat de pays riches et pauvres pour éradiquer la pauvreté extrême, la faim et la maladie.
