UN COCO - traduction en Français

• une noix de coco

Exemples d'utilisation de Un coco en Espagnol et leurs traductions en Français

Le recomendó que el drushta se le hiciera ondeando un coco a su alrededor por siete veces.
On lui a conseillé d'avoir drushta exécuté sur elle en agitant une noix de coco autour sept fois.

se les honrara según la práctica usual de ofrecer un coco.
selon la pratique courante, qui était de leur offrir une noix de coco.

No es que me cayera un coco en la cabeza, y se me ocurriera esta idea.
Aucune noix de coco n'est tombée sur ma tête. J'ai eu cette idée.

Si compras un Coco, después de beber el jugo,
Si vous achetez un coco, après avoir bu le jus,

broncearse y disfrutar de un coco frío y de los platillos locales.
goûter aux noix de coco et plats locaux.

No tengo ganas de socializar con un coco liberal izquierdista.
je n'ai pas envie de socialiser avec un coco libéral gauchiste.

Entre los pliegues foliáceos vi una perla libre del tamaño de un coco.
Entre les plis foliacés, je vis une perle libre dont la grosseur égalait celle d'une noix de cocotier.

y me picó una abeja, y un coco me golpeó en la cabeza.
me suis fait piqué par une abeille. et frappé la tête avec une noix de coco.

Vendo un coco enérgico a una visita de la región.
Je vends une noix de coco à un visiteur de la terre vif.

Al contrario del Huerto botánico de Victoria, un Coco de mar bien nutrido,
Par contre, dans le Jardin Botanique de Victoria, un Coco de mer bien nourri, en plein soleil,

solía llevar una navaja de trinquete en su llavero, pero que la navaja se había roto tres días antes cuando estaba vaciando un coco con ella.
qu'il s'était cassé trois jours auparavant alors qu'il tentait d'ouvrir une noix de coco.

Se corta un coco con un hacha y lo derrama un poco,
Il coupe une noix de coco avec une hachette et chutes il un petit,

vendedores callejeros parece que inclusive se puede conseguir un coco helado.
l'on puisse même s'y procurer une noix de coco glacée.

Algo sobre un Coquito, y la abuela luchó contra él.
Un truc sur un Grosmitaine, grand-mère qui le combat.

¿Como un Coquito?
Comme un Woogie?

Tengo una vejiga del tamaño de un coquito de Brasil.
Ma vessie a la taille d'une noix du Brésil.

O al menos unos cocos para golpear como efecto de sonido.
Ou au moins des noix de cocos pour faire une belle sonorisation.

Dos amigos míos incluso, sufrieron golpes en la cabeza por la caída de unos cocos.
Deux de mes amis ont même été frappé par des noix de coco qui tombaient.

¿Un coco,?
Une noix de coco?

O un coco.
Ou une noix de coco.