VELÁZQUEZ - traduction en Français

• velázquez
• vélasquez
• velazquez
• velasquez
• velásquez
• vélazquez
• velàsquez
• velã¡zquez

Exemples d'utilisation de Velázquez en Espagnol et leurs traductions en Français

ante las Naciones Unidas, Dr. Carlos María Velázquez.
M. Carlos María Velásquez, a dit que les petits pays.

Estas jarras son muy similares a las que aparecen en cuadros pintados por Velázquez durante su etapa sevillana. Corpus velazqueño.
Ces jarres sont très similaires à celles qui apparaissent sur les cadres peints par Vélazquez lors de son étape sévillane. ↑ Corpus velazqueño.

En 1634 viajó por primera vez a Madrid, llamado por Velázquez, para decorar el salón de Reinos.
En 1634, appelé par Velázquez, il voyage pour la première fois à Madrid, pour décorer le salon de los Reinos.

Los caballos que pinta Velázquez en estos cuadros de retratos son una mezcla del caballo frisón,
Les chevaux que peint Velasquez sur ces toiles sont un mélange de chevaux frisons, fougueux

palacio del siglo XIX, se inspira en los famosos cuadros de Velázquez y tiene su propio jardín histórico exuberante privado.
palais du XIXe siècle, l'hôtel est inspiré des célèbres peintures de Velazquez et possède son propre jardin historique privé et luxuriant.

obra auténtica de Bernini en la exposición“Velázquez, Bernini, Luca Giordano.
œuvre authentique du Bernin dans l'exposition“Velásquez, Bernini, Luca Giordano.

Francis Bacon: de Picasso a Velázquez muestra una selección de noventa pinturas que se cuentan entre las más importantes y atractivas de este artis.
Francis Bacon: de Picasso à Velázquez présente une sélection de quatre-vingt-dix peintures, qui sont parmi les plus importantes et intéressantes.

el español Rubens y Velázquez.
Rubens espagnol et Velazquez.

Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa fue fundada el 15 de agosto de 1 511 por Diego Velázquez.
Notre Dame de l'Assomption de Baracoa fut fondée le 15 août 1511 par Diego Velasquez.

Las Meninas de Velázquez.
Las Meninas de Velazquez.

Fue cambiado a los Indios de Cleveland el 19 de febrero de 2009 por el infielder de ligas menores Isaías Velázquez.
Il est échangé aux Cleveland Indians le 19 février 2009 contre un jeune champ intérieur de ligue mineure, Isaias Velasquez.

afirmó Velázquez.
a déclaré Velazquez.

Rubens y Velázquez.
Rubens et Velasquez.

Velázquez El interés del figuerense por el maestro del arte barroco no es nueva.
L'intérêt du peintre de Figueres pour le maître de l'art baroque n'est pas une nouveauté.

Study for Velázquez Pope II, una donación de Gianni Agnelli a los Museos Vaticanos,
Étude pour le pape de Vélasquez II, cadeau de Gianni Agnelli aux Musées du Vatican,

También Diego Valentín Díaz en Valladolid tenía una biblioteca de 576 volúmenes(145 Velázquez), pero algunas otras bibliotecas eran francamente modestas
Diego Valentín Díaz de Valladolid possédait également une bibliothèque de 576 volumes(145 pour Velázquez), mais certaines autres bibliothèques étaient franchement modestes

Hasta 1961 fue catalogado como un Velázquez auténtico, aunque a partir de 1990 se le atribuyó únicamente la autoría de un maestro sevillano probablemente desconocido.
Jusqu'en 1961, la toile fut cataloguées comme authentique de Vélasquez, mais à partir de 1990 elle fut attribuée à un maître sévillan disparu.

que se creyó auténtica aunque causaba extrañeza que Velázquez, quien raramente firmaba sus obras,
apparut ce qui fit penser à une paternité de Vélasquez bien qu'il fût curieux

No será la única vez que Velázquez utiliza esta figura, ya que la vemos también en obras como Las Meninas realizada en el año 1656.
Ce ne fut pas la seule fois que le Sévillan utilisa cette figure qui apparaît également dans les Menines réalisée en 1659.

El lienzo habría formado parte de las obras de estudio de Velázquez mientras pasaba sus últimos años
Elle ferait partie des œuvres d'étude de Diego Vélasquez alors qu'il passait ses dernières années