ABRAHAM - traduction en Allemand

• Abraham
• Ibrahim
• Abrahams

Exemples d'utilisation de Abraham en Français et leurs traductions en Allemand

à quoi cela sert-il d'être Abraham Lincoln?
was bringt es, ein Abraham Lincoln zu sein?

je suis allé voir Abraham à Berlin.
Ich ging zu Abraham in Berlin zu sehen.

Car nous disons que la foi avait la réputation d'Abraham vers la justice.
Denn wir sagen, dass der Glaube an Abraham zu Gerechtigkeit Ruf wurde.

un descendant direct d'Abraham.
ein direkter Nachkomme von Abraham sind.

Et quand il eut achevé de parler avec lui, Dieu remonta d'auprès d'Abraham.
Nachdem Gott seine Unterredung mit ihm beendet hatte, fuhr er vor Abraham auf.

Et ayant achevé de parler avec lui, ELOHIM monta d'auprès d'Abraham.
Nachdem Gott seine Unterredung mit ihm beendet hatte, fuhr er vor Abraham auf.

Que dirons-nous donc que, selon la chair, Abraham notre père a trouvé?
Was sagen wir denn von Abraham, unserm leiblichen Stammvater? Was hat er erlangt?

Or, c'est par la promesse que Dieu l'a gratuitement donné à Abraham.
Dem Abraham jedoch hat Gott es durch Verheißung in Gnaden geschenkt.

craignaient indument Abraham.
fürchteten sich übermäßig vor Abraham.

Et Nous avons fait révélation à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob aux Tribus,
Ebenso ließen WIRWahy zuteil werden Ibrahim, Isma'il, Ishaq,

parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité.
Es ist die Stätte Abrahams, und wer es betritt, ist in Sicherheit.

Et(rappelle-toi) quand Abraham dit:«O mon Seigneur,
Und(erinnere daran), als Ibrahim sagte:"Mein HERR!

Abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu'à cause d'une promesse qu'il lui avait faite.
Die Bitte Abrahams um Vergebung für seinen Vater erfolgte nur aufgrund eines Versprechens, das er ihm gegeben hatte.

Et Abraham, quand il dit à son peuple;«Adorez Allah
Und Ibrahim als er seinen Leuten sagte:"Dient ALLAH

Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce,
Und als Unsere Entsandte zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen,

Dieu de mon seigneur Abraham, fais- moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui(ce que je cherche) et agis avec bienveillance envers mon seigneur Abraham!
Gott Abrahams, meines Herrn! Laß es mir heute glücken und zeige dich gnädig gegen Abraham, meinen Herrn!

Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce,
Und als Unsere Gesandten zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen,

Le but de Dieu en appelant Abraham n'a jamais été politique
Das Ziel Gottes bei der Berufung Abrahams war nie politisch

Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie
Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum

Abraham Hostel propose 42 chambres privées et dortoirs,
Das Abrahams Hostel umfasst insgesamt 42 einfach eingerichtete private Gästezimmer