ABSTRACT - traduction en Allemand

• Abstract
• abstrakte

Exemples d'utilisation de Abstract en Français et leurs traductions en Allemand

Une relation bilatérale tendue dans le cadre de l'intégration européenne ABSTRACT/ INSCRIPTION: COMMUNICATION.
Eine bilaterale Beziehung im Spannungsfeld der europäischen Integration ABSTRACT/ ANMELDUNG: REFERAT.

ABSTRACT: Cet article traite des aspects juridiques
ABSTRACT: Diese Arbeit befasst sich mit den rechtlichen

ABSTRACT: Une analyse du contexte socio-culturologique du fait social moderne post-industriel dans les conditions d'un processus de mondialisation.
ABSTRACT: Analyse des sozio-kulturologischen Kontextes einer modernen post-industriellen Sozialität unter den Bedingungen der Globalisierung.

ABSTRACT: Cet article décrit les sources potentielles de responsabilité de l'arbitre, étudiées sous différents points de vue,
ABSTRACT: Dieser Artikel beschreibt die möglichen Quellen einer Haftung auf Seiten des Schiedsrichters aus verschiedenen Blickwinkeln- die zivilrechtliche

ABSTRACT: Cet article consiste en une discussion à propos des recours en annulation,
ABSTRACT: Dieser Artikel bespricht den Rechtsmittelverzicht als Extremform der Parteiautonomie in internationalen Schiedssachen;

ABSTRACT: Ceux qui travaillent dans les sciences sociales et celles de la culture font l'expérience d'une
ABSTRACT: Kultur- und Sozialwissenschaftler erfahren eine professionelle Textsozialisation

ABSTRACT:"Par opposition au théâtre occidental",
ABSTRACT:"Im Unterschied zum abendländischen Theater",

ABSTRACT: Il est généralement admis
ABSTRACT: Es wird allgemein angenommen,

La signification de la naissance et les potentialités des liens à la naissance sur un plan dépassant les cultures ABSTRACT/ INSCRIPTION: COMMUNICATION.
Die Bedeutung des Geborenseins und die kulturübergreifenden Potentiale der Geburtsbindung ABSTRACT/ ANMELDUNG: REFERAT.

de sorte que vous associez tous les flush abstracts vos artistes admirés ambition que vous entendiez.
Sie assoziieren alle bündig abstrahiert Ihre bewunderten Künstler Ehrgeiz Sie hören.

ABSTRACT: Au cours des dernières années, les discusiions post-coloniales n'ont pas seulement contribué à assurer une
ABSTRACT: In den letzten Jahren haben postkoloniale Diskussionen nicht nur zur Revision der Vorstellungen über die Natur der Kultur beigetragen,

ABSTRACT: Le projet féministe fut à l'origine,,- en tant que critique de la suprématie masculine et diagnostic des situations variées de la femme à l'intérieur de structures sociales dominées par une autorité patriarcale, une partie de l'histoire du modernisme.
ABSTRACT: Als eine Kritik von männlicher Vormachtstellung und eine Diagnose von verschiedenen weiblichen Positionen innerhalb von sozialen Strukturen, die von einer patriarchalen Autorität dominiert werden, war das feministische Projekt ursprünglich ein Teil der Geschichte der Moderne.

ABSTRACT: Il n'y a aucun doute:
ABSTRACT: Es kann kein Zweifel daran bestehen:

ABSTRACT: Dans le cadre de cette section on va se demander si le mythe selon
ABSTRACT: Im Rahmen der Sektion soll die Frage untersucht werden,

ABSTRACT: Le modèle courant de perception
ABSTRACT: Das vorherrschende Wahrnehmungs-

ABSTRACT: Trans vient du latin
ABSTRACT: Trans- kommt aus dem Lateinischen

Diffusion des resultats(hors CECA et EURO ABSTRACTS) seulement 13% des résultats de recherche ont fait l'objet d'une analyse économique,
Vermittlung der Ergebnisse(außserhalb der EGKS oder EURO ABSTRACTS) an nur 13% der Forschungsarbeiten schloß sich eine Wirtschaftlichkeitsrechnung an; dies ist auch für Entwicklungen mit sozialem Ansatz

la version des directives citée dans les abstracts ci- après mentionnés à titre d'illustration de la jurisprudence est celle appliquée par la chambre dans sa décision
hier zur Veranschaulichung der Rechtsprechung angeführten Zusammenfassungen zitierte Fassung der Richtlinien ist die von der jeweiligen Kammer in ihrer Entscheidung angewandte und nicht unbedingt die neuste,

ABSTRACT: D'après ce que j'ai compris,
ABSTRACT: Wenn ich recht verstehe,

Elle rejoint le mouvement des American Abstract Artists.
Sie ist Mitglied der American Abstract Artists.