ACCEPTERAI - traduction en Allemand

• akzeptiere
• nehme
• akzeptieren
• stimme
• dulde

Exemples d'utilisation de Accepterai en Français et leurs traductions en Allemand

Mais je n'accepterai pas d'échec.
Aber ich werde keine Fehler vergeben von dir

J'accepterai de me marier avec toi Mais je n'irai pas aux Etats-Unis.
Ich bin bereit, Sie zu heiraten aber Ich fahre nicht nach Amerika.

J'accepterai la responsabilité.
Ich übernehme die Verantwortung.

J'accepterai avec joie d'être estropié.
Ich lass mich gern zum Krüppel machen.

Je l'accepterai si c'est la vérité, mais je supporterai plus de mensonge.
Ich verkrafte es, wenn es stimmt, aber noch eine Lüge halte ich nicht aus.

Alors, j'accepterai peut-être que tu m'accompagnes.
Dann erlaube ich vielleicht, dass du mitkommst.

J'accepterai d'être votre maître, si telle est la volonté de Dieu.
Ich werde die Herrschaft über Sie akzeptieren, wenn das Gottes Wille ist.

J'accepterai quand je n'existerai plus.
Ich werde es akzeptieren, wenn ich nicht länger existiere.

J'accepterai si j'étais toi.
Ich würde sie akzeptieren, wenn ich Sie wäre.

Qu'est-ce qui vous fait croire que j'accepterai?
Wieso glauben Sie, ich würde einen Deal machen?

L'armée allemande est à la frontière et je n'accepterai.
Truppen stehen an der Grenze.- Ich meine nicht, dass wir.

Je ne les écarte pas, mais je ne les accepterai pas aveuglément non plus.
Ich bestreite ihn nicht. Aber ich kann ihn auch nicht blindlings annehmen.

Vous, au lieu de Nancy… et j'accepterai de ne jamais vous revoir.
Sie statt Nancy… und ich verspreche, Sie nie wieder zu sehen.

mais je n'accepterai pas cet argent.
ich kann das Geld nicht annehmen.

Je n'accepterai pas que l'on parle de l'élargissement à tout prix, comme certains, sans doute trop nombreux, le font.
Ich akzeptiere nicht, daß man von Erweiterung um jeden Preis spricht, wie dies einige, vielleicht zu viele, tun.

Monsieur le president, je n'accepterai plus que Matignon soit la chambre d'enregistrement
Herr Präsident, ich akzeptiere nicht länger, dass Matignon die Amtsstube für Entscheidungen ist,

Je suis un moine respectable, je n'accepterai pas de prosternations d'une mauvaise personne telle que vous!
Ich bin ein ehrbarer Mönch, ich nehme keine Verbeugungen von schlimmen Menschen wie dir an!

Je n'accepterai ni les tribunaux irréguliers
Ich dulde keine Schauprozesse oder Pauschalverurteilungen:

À cet égard, je voudrais dire que parmi les amendements qui ont été déposés récemment, j'accepterai deux amendements du groupe socialiste.
Hierzu sei gesagt, dass ich von den jüngsten Änderungsvorschlägen zwei akzeptiere, die die sozialistische Fraktion eingebracht hat.

Je soutiens pleinement le droit des médecins en formation de recueillir les avantages de cette directive, mais j'accepterai avec réticence les conclusions du comité de conciliation.
Ich befürworte das Recht von Ärzten in der Ausbildung auf Inanspruchnahme dieser Richtlinie voll und ganz, doch die Schlußfolgerungen des Vermittlungsausschusses akzeptiere ich nur widerwillig.