ACCORDS - traduction en Allemand

• Abkommen
• Vereinbarungen
• Übereinkünfte
• Übereinkommen
• Verträge
• Akkorde
• Absprachen
• Einigung
• barungen
• Abmachungen

Exemples d'utilisation de Accords en Français et leurs traductions en Allemand

des actions communes dans le cadre des accords de Kyoto.
Aktionen im Rahmen der Vereinbarungen von Kyoto vorschlagen;

Toutefois, nous souhaitons souligner notre position de principe sur ce genre d'accords.
Wir möchten jedoch unsere prinzipielle Einstellung zur Frage von Fischereiabkommen dieser Art betonen.

Tel est le cas par exemple des accords 58.
Dies ist z. bei vereinbarungen der Fall 58.

Coordination générale/Bureau des accords.
Allgemeine Koordination/Büro für Abkommen.

Communication de la Commission(86/C 231/02) concernant les accords d'importance mineure.
Bekanntmachung(86/C 231/02) über Vereinbarungen von ge ringer Bedeutung.

analyses d'impact relatives aux accords et politiques commerciaux.
Folgenabschätzungen im Zusammenhang mit Handelsabkommen und handelspolitischen Maßnahmen.

Recherche dans la base de données des accords et conventions.
Suche in der Datenbank für Abkommen und Übereinkommen.

Les outils des BRICS pour se dégager du pétrodollar: des accords bilatéraux en rafale.
Wie sich die BRICS vom Petrodollar emanzipieren: Bilaterale Handelsabkommen zuhauf.

Les sons des cordes acoustiques et des riffs et accords sont géniaux
Die Klänge der akustischen Saiten und Riffs und Akkorde sind großartig

le phrasé, les accords, l'indépendance des mains,
die Phrasierung, die Akkorde, die Unabhängigkeit der Hände,

les Britanniques soient les premiers en Europe à établir des accords et des normes sur la sécurité(Sidijk était également impliqué).
die Briten der Anlass, um als Erster in Europa Absprachen und Normen über die Sicherheit festzulegen(auch hieran war Sidijk beteiligt).

Les accords se fondent sur les textes de compromis présentés par la présidence pour chacun des actes législatifs susmentionnés,
Die Einigung stützt sich auf die Kompromisstexte, die der Vorsitz für die jeweiligen vorgenannten Rechtsakte vorgelegt hat

Ultimate Guitar Tabs& Accords est une version mobile du plus grand catalogue de guitare au monde& accords de ukulélé,
Ultimative Guitar Tabs& Akkorde ist eine mobile Version der größten Katalog von Gitarre der Welt& Ukulele Akkorden,

D Accords politiques du Conseil en vue de positions communes concernant les programmes«Socrates»,«Leonardo da Vinci»
D Politische Einigung im Rat„Bildung" im Hinblick auf die Festlegung gemeinsamer Standpunkte für die Gemeinschaftsprogramme„Sokrates",„Leonardo da Vinci" und„Jugend für Europa"(->

dans la phase de"livraison" pourrait être un facteur essentiel de succès des accords environnementaux.
Transparenz während der„Abfassungs-„ und der„Lieferphase“ ein wichtiger Faktor für den Erfolg der Umweltverein barungen sein.

Dans le contexte du jazz cela signifiait la recherche des nouvelles harmonies plus inattendues, que les accords assez simples traditionnels novoorleanskoj les écoles.
Im Kontext des Jazz bedeutete es die Suche der neuen, unerwarteteren Harmonien, als die ziemlich einfachen traditionellen Akkorde der New Orleaner Schule.

Elle était la suite des accords inter-alliés de la phase finale de la Seconde Guerre mondiale, d'après lesquels chaque puissance occupante mettrait en place un gouvernement militaire autonome dans sa zone d'occupation.
Er folgte interalliierten Abmachungen aus der Endphase des Zweiten Weltkriegs, nach denen jede Besatzungsmacht innerhalb ihrer Besatzungszone eine autonome Militärregierung einzurichten hatte.

frustrant de vite trouver toutes les différentes positions des doigts pour les accords sur le manche de la guitare.
Gelegenheitsspieler ist es oft schwierig und frustrierend, all die unterschiedlichen Fingerpositionen der Akkorde am Gitarrenhals rasch zu finden.

les contrats de groupes et les accords sociaux.
Gruppenvereinbarungen und soziale Abmachungen.

Ce recueil vous présente le très attentu album 25 de la chanteuse Adele arrangé facilement pour piano(et comprenant les paroles ainsi que les accords de guitare).
Diese Sammlung präsentiert Ihnen das sehr aufmerksame Album 25 der Sängerin Adele, arrangiert leicht für Klavier(und einschließlich der Texte sowie der Akkorde der Gitarre).