ACQUIERT - traduction en Allemand

• erwirbt
• erhält
• gewinnt
• erlangt
• kaufte
• sammelte
• beschafft
• akquiriert
• den Erwerb
• erwarb
• erhielt
• erwerben
• erlangte
• kauft
• erworben
• gewann
• sammelt

Exemples d'utilisation de Acquiert en Français et leurs traductions en Allemand

Il s'établit aux États-Unis, et acquiert en 1952 la nationalité américaine.
Mit seiner Frau kehrte er in die USA zurück und erhielt 1952 die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten.

Une agglomération est fondée en 1853 et acquiert le statut de ville en 1875.
Der Ort selbst wurde 1777 gegründet und erhielt 1875 den Status einer Gemeinde.

On n'acquiert pas en une nuit ce que d'autres apprennent en dix ans.
Man lernt nicht über Nacht, woran andere Jahre üben.

Si vous pensez qu'on acquiert des superpouvoirs sans douleur, vous faites erreur.
Doch wenn du glaubst, solche Kräfte bekommt man schmerzlos, irrst du dich.

Le Parlement européen acquiert davantage de droits démocratiques.
Das Europäische Parlament bekommt mehr demokratische Rechte.

Le Parlement européen acquiert davantage de droits démocratiques.
Das Europäi sche Parlament bekommt mehr demokratische Rechte.

Conrad Hansen acquiert une renommée mondiale en tant qu'artiste
Conrad Hansen erwarb sich weltweiten Ruhm als Künstler

La famille Raithel acquiert le reste des actions appartenant à l'État de Thuringe, en 2000.
Im Jahr 2000 übernahm die Familie Raithel die restlichen Anteile vom Land Thüringen.

Il acquiert rapidement une grande notoriété professionnelle.
Er erwarb sich rasch fachliche Anerkennung.

Dans l'entre-deux-guerres, il acquiert une renommée mondiale grâce à ses travaux.
In der Zwischenkriegszeit errang er mit seinen Arbeiten Weltgeltung.

Wells Fargo acquiert Wachovia pour 15,1 milliards de dollars.
Wachovia für 15,1 Milliarden US-Dollar in Aktien von Wells Fargo übernommen wird.

En octobre 2014, Becton Dickinson acquiert CareFusion pour 12 milliards de dollars.
Im Oktober 2014 übernahm Becton Dickinson den Mitbewerber CareFusion für 12,2 Mrd. US-Dollar.

Au XVe siècle, la ville acquiert le droit de lever des troupes en Ergüel.
Im 15. Jahrhundert bekam die Stadt das Recht, Truppen vor allem im Sankt-Immer-Tal auszuheben.

Beatus acquiert rapidement une réputation de haute érudition.
Schon bald erwarb sich Bodecker den Ruf großer Gelehrsamkeit.

En mai 2015, SABMiller acquiert, pour un montant inconnu, Meantime Brewing, une microbrasserie londonienne.
Im Mai 2015 übernahm SABMiller die englische Craft-Beer-Brauerei Meantime aus London.

Il acquiert sa réputation internationale grâce aux interprétations très originales des œuvres de Bach.
Er erwarb sich internationale Reputation durch die Herausgabe von Kants Political Writings.

FedEx Corp. acquiert ANC, une société de transport express national basée au Royaume- Uni.
FedEx Corp. übernimmt die im Vereinigten Königreich ansässige Firma ANC.

Acquiert d'autres usines qui produisent des produits nouveaux et étonnants.
Erfasst andere Fabriken, die neue und erstaunliche Produkte produzieren.

Au cours des années suivantes, NACHI acquiert une position de leader sur le marché de l'hydraulique.
In den Folgejahren erreicht NACHI eine Führungsposition im Hydraulikmarkt.

Le guérisseur acquiert l'accès à des niveaux d'énergies universelles de plus en plus élevés.
Der Heiler bekommt Zugang zu immer höheren Ebenen der Universellen Energien.