AGUSTA - traduction en Allemand

• Agusta

Exemples d'utilisation de Agusta en Français et leurs traductions en Allemand

Aussi bien Agusta que Westland développent
Sowohl Agusta als auch Westland sind in der Entwicklung,

En 1983, Agusta rachète la totalité de la société SIAI-Marchetti qui devient la division aviation du groupe.
Im Jahr 1983 übernahm Agusta den italienischen Flugzeugkonkurrenten SIAI-Marchetti.

Les deux premiers projets ont été développés à des périodes différentes par la société Agusta devenue, en 2000, Agusta Westland.
Die ersten beiden Vorhaben wurden zu unterschiedlichen Zeitpunkten vom Unternehmen Agusta(seit 2000 Agusta Westland) entwickelt.

Service suisse d'enquête de sécurité HB-XWC Agusta A109K, acquis auprès de la REGA, en service entre 2004 et 2013 et vendu.
SUST HB-XWC Agusta A109K, von der REGA 2004 erworben, und 2013 verkauft.

Une fusion était prévue entre Westland et les hélicoptères Agusta mais ils n'arrivent pas à s'entendre sur de simples questions d'évaluation.
Westland Helicopters und Agusta wollten fusionieren, doch feilscht man noch immer über einfache Fragen der Bewertung.

démocratiques a été ébranlée par une série d'affaires, dont l'affaire Agusta et l'affaire Dutroux.
Bevölkerung in politische und demokratische Institutionen ist durch eine Reihe von Affären(Agusta, Dutroux u.a.) erschüttert worden.

La Commission européenne a autorisé une entreprise commune entre la société italienne Agusta et la société britannique Westland dans le secteur des hélicoptères militaires et civils.
Die Europäische Kommission hat einem Gemeinschaftsunternehmen im Bereich der militärischen und zivilen Hubschrauber zwischen dem italienischen Unternehmen Agusta und dem britischen Unternehmen Westland zugestimmt.

L'opération en question prévoit la création d'une entreprise commune qui sera propriétaire des activités d'Agusta et de Westland dans le secteur des hélicoptères.
Das Vorhaben bedingt die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens, worin das Hubschraubergeschäft von Agusta und Westland eingebracht wird.

par la défense belge d'hélicoptères de combat fabriqués par la firme italienne Agusta.
war eine Korruptionsaffäre im Zusammenhang mit Kampfhubschrauberkäufen durch die belgische Armee vom italienischen Hersteller Agusta im Jahre 1988.

l'Eurocopter X4 en France et l'Agusta Westland AW 169 en Italie.
Eurocopter X4 in Frankreich und Agusta Westland AW 169 in Italien.

Agusta et Westland ont produit les hélicoptères très capables.
Haben Agusta und Westland sehr fähige Hubschrauber produziert.

L'hélicoptère était un Agusta A109S, exploité par la société Babcock.
Der Hubschrauber war ein Agusta A109S, der von der Firma Babcock betrieben wird.

Depuis les années 1980, elle fait partie d'Agusta.
Seit 1980 ist die Fa. Teil von Agusta.

Néanmoins, MV Agusta recommande l'utilisation d'un logiciel anti-virus à jour.
Trotzdem empfiehlt MV Agusta die Verwendung von Antivirensoftware auf dem neuesten Stand.

Jusqu'en 2010, la Rega effectuait ses missions avec le bimoteur Agusta A-109 K2.
Bis 2010 flog die Rega ihre Einsätze mit dem zweimotorigen Agusta A-109 K2.

Tous les contenus et/ou matériaux trouvés sur ce Site sont la propriété intellectuelle exclusive de MV Agusta.
Der gesamte Inhalt der Website und das gesamte dort enthaltene Material sind ausschließliches geistiges Eigentum von MV Agusta.

Le lien doit en toutes circonstances renvoyer le visiteur vers la page d'accueil de MV Agusta.
Der Link muss Besucher unter allen Umständen auf die Startseite von MV Agusta leiten.

MV Agusta et le groupe GM ne partageront pas ces informations avec des tiers pour un usage indépendant.
Weder MV Agusta noch die GM Group geben diese Informationen an Dritte zum eigenständigen Gebrauch weiter.

MV Agusta se réserve le droit de modifier les spécifications du produit à tout moment sans encourir de responsabilité.
MV Agusta behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen jederzeit zu ändern, ohne hierfür eine Haftung zu übernehmen.

Si vous souhaitez intégrer un lien vers le Site, vous devez obtenir au préalable l'accord écrit de MV Agusta.
Bevor Sie einen Link auf die Website verfügbar machen wollen, müssen Sie die schriftliche Einwilligung von MV Agusta einholen.