AINS - traduction en Allemand

• NSAR
• Nsaids
• NSAID
• Nsars
• nicht-steroidalen Antiphlogistika
• nichtsteroidalen Antiphlogistika

Exemples d'utilisation de Ains en Français et leurs traductions en Allemand

De 1100 à 2200 personnes meurent chaque année en Allemagne de complications(blessures) dues aux AINS.
Bis 2200 Menschen sterben in Deutschland jährlich an gastrointestinalen Komplikationen Schätzungen.

La différence d'activité antiplaquettaire entre certains AINS inhibiteurs de la COX-1 et les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 peut avoir une signification clinique chez les patients à risque de réactions thromboemboliques.
Der Unterschied in der thrombozytenhemmenden Aktivität zwischen einigen COX-1-hemmenden NSAR und selektiven COX-2-Hemmern könnte bei Patienten mit einem Risiko für thromboembolische Reaktionen von klinischer Signifikanz sein.

Un traitement associant AINS et tacrolimus peut accroître le risque de néphrotoxicité en raison de la diminution de la synthèse de prostacycline dans le rein.
Eine gleichzeitige Behandlung mit NSAR und Tacrolimus kann aufgrund der reduzierten Synthese von Prostacyclin in den Nieren das Risiko für eine Nephrotoxizität erhöhen.

Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants,
Andere NSAID, Diuretika, Antikoagulantien,

le léflunomide est administré avec des médicaments, autres que les AINS, également métabolisés par CYP2C9,
Leflunomid gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln als NSAR, die auch an CYP2C9 metabolisiert werden,

Si vous prenez l'outil décrit ci-dessus avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens- AINS(salicylates, indométhacine),
Wenn Sie das oben beschriebene Mittel mit nicht-steroidalen Antiphlogistika- NSAIDs(Salicylate, Indometacin)- einnehmen,

Eliquis doit être utilisé avec précaution lors d'une co-administration avec des AINS(dont l'acide acétylsalicylique) car ces médicaments augmentent habituellement le risque de saignement.
Eliquis sollte bei gleichzeitiger Gabe von NSARs(einschließlich Acetylsalicylsäure) mit Vorsicht eingesetzt werden, da diese Arzneimittel typischerweise das Blutungsrisiko erhöhen.

Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants,
Andere NSAR, Diuretika, Antikoagulantien,

Il peut également aider à réduire les effets nocifs des AINS(non-stéroïdiens anti-inflammatoires)
Es kann auch dazu beitragen, die schädlichen Wirkungen von NSAIDs(nichtsteroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln)

D'ailleurs, il est aussi efficace que les AINS pour soulager les douleurs menstruelles(dysménorrhées),
Er ist übrigens genauso wirksam wie die NSAID, um die Regelschmerzen(Dysmenorrhoes)

Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit,
Typische Nebenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika wie Appetitlosigkeit, Erbrechen,

Mais les coxibs diffèrent des autres AINS, car ils ne bloquent pas la COX-1, une enzyme qui envoie des messagers chimiques appelés prostaglandines pour protéger les parois de l'estomac.
Sie unterscheiden sich von NSARs in dem Sinne, da Sie COX-1 nicht blockieren, ein Enzym, welches chemische Boten, Prostaglandine.

En association avec les AINS, y compris l'acide acétylsalicylique,
In Verbindung mit NSAIDs, einschließlich Acetylsalicylsäure, besteht das Risiko,

Tous les patients prenant ce médicament doivent savoir que les AINS peuvent dans de rares cas augmenter le risque de crise cardiaque ou provoquer des saignements internes graves.
Alle Patienten, die dieses Medikament einnehmen, sollten sich darüber im Klaren sein, dass NSAR in seltenen Fällen das Risiko eines Herzinfarkts erhöhen oder schwere innere Blutungen verursachen können.

à l'un des autres composants ou à d'autres AINS.
einen der sonstigen Bestandteile oder andere NSAID sind.

Comme lors de l'utilisation d'autre AINS, des effets secondaires très graves peuvent avoir lieu et, dans des cas très rares, peuvent être fatals.
Wie bei anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika können schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkungen auftreten, die in sehr seltenen Fällen tödlich enden können.

Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit,
Typische Nebenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika wie Appetitlosigkeit, Erbrechen,

D'autres facteurs qui peuvent augmenter le risque de certains médicaments sont hématémèse, tels que les AINS, ou non-stéroïdiens anti-inflammatoires;
Andere Faktoren, die das Risiko von Hämatemesis erhöhen können, sind bestimmte Medikamente, wie NSAIDs, oder nicht-steroidalen Antiphlogistika;

antipaludéens, AINS ou immunosuppresseurs.
Antimalariamitteln, NSARs oder anderen Immunsuppressiva.

accident vasculaire cérébral), en comparaison au placebo et à certains AINS.
im Vergleich zu Placebo und einigen NSAR verknüpft sein könnten;