AMELUZ - traduction en Allemand

• Ameluz

Exemples d'utilisation de Ameluz en Français et leurs traductions en Allemand

Éviter le contact direct d'Ameluz avec les yeux ou les membranes muqueuses.
Direkter Kontakt von Ameluz mit den Augen oder mit Schleimhäuten ist zu vermeiden.

Ameluz doit être administré impérativement sous la supervision de professionnels de santé.
Ameluz wird nur unter der Aufsicht von medizinischem Fachpersonal angewendet.

Il n'y a pas d'utilisation pertinente d'Ameluz dans la population pédiatrique.
Es gibt keinen relevanten Nutzen von Ameluz bei Kindern und Jugendlichen.

L'efficacité et la sécurité d'Ameluz ont été évaluées chez 644 patients inclus dans des études cliniques.
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Ameluz wurde in klinischen Studien an 644 Patienten untersucht.

Après application, la substance active d'Ameluz devient une substance photoactive,
Nach dem Auftragen wird der Wirkstoff von Ameluz in eine lichtaktive Substanz umgewandelt,

Le résultat cosmétique a été évalué comme étant: très bon ou bon chez une proportion de sujets de 47,6% dans le groupe Ameluz, contre 25,0% dans le groupe placebo.
Das kosmetische Ergebnis wurde bei 47,6% der Patienten in der Ameluz-Gruppe als sehr gut bis gut beurteilt, verglichen mit 25,0% der Patienten in der Placebogruppe.

Des études utilisant différentes sources de lumière rouge pour l'illumination ont montré qu'Ameluz est efficace dans le traitement des kératoses actiniques lorsqu'il est appliqué directement sur les excroissances de peau.
Studien mit unterschiedlichen Rotlichtquellen für die Beleuchtung haben gezeigt, dass Ameluz bei direkter Anwendung auf die Hautwucherungen bei der Behandlung von aktinischen Keratosen wirksam ist.

avant l'administration d'Ameluz, toutes les lésions doivent être soigneusement essuyées à l'aide d'un tampon de coton imprégné d'éthanol ou d'isopropanol afin de dégraisser la peau.
Vor der Anwendung von Ameluz sollten alle Läsionen sorgfältig mit einem mit Ethanol oder Isopropanol angefeuchteten Wattepad abgewischt werden, um die Haut zu entfetten.

généralement d'intensité légère, et qu'Ameluz était plus efficace
meist leichten Nebenwirkungen überwiegt und dass Ameluz wirksamer und etwas sicherer

La probabilité pour les patients du groupe Ameluz de n'avoir besoin
Die Wahrscheinlichkeit, nur eine Behandlung zu benötigen und 12 Monate nach der photodynamischen Therapie völlig frei von Läsionen zu sein, betrug für die Patienten in der Ameluz-Gruppe durchschnittlich 32,3% mit allen Lampen,

Ameluz 78 mg/g gel Acide 5-aminolévulinique.
Ameluz 78 mg/g Gel 5-Aminolävulinsäure.

Ameluz contient.
Ameluz enthält.

Ameluz est un gel de couleur blanche à jaunâtre.
Ameluz ist ein weißes bis gelbliches Gel.

Comment conserver Ameluz.
Wie ist Ameluz aufzubewahren?

Ameluz ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité(allergie)
Ameluz darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen 5- Aminolävulinsäure, Porphyrine

Ameluz contient de la phosphatidylcholine de soja
Ameluz enthält Soja-Phosphatidylcholin

Ameluz n'induit pas d'augmentation des taux plasmatiques d'acide 5-aminolévulinique ou de protoporphyrine IX, après une application topique.
Ameluz erhöht nach topischer Applikation nicht die Plasmaspiegel von 5-Aminolävulinsäure oder Protoporphyrin IX.

Ameluz ne doit être administré
Ameluz sollte nur unter Aufsicht eines Arztes,

Ameluz ne doit être administré que sous la supervision d'un professionnel
Ameluz sollte nur unter Aufsicht von Angehörigen der Heilberufe angewendet werden,

La thérapie photodynamique avec Ameluz(66,3%) était significativement plus efficace qu'avec le placebo 12,5%, p< 0,0001.
Die photodynamische Therapie mit Ameluz(66,3%) war signifikant wirksamer als mit Placebo 12,5%, p< 0,0001.