ANALYSER - traduction en Allemand

• analysieren
• Analyse
• Scannen
• zu untersuchen
• prüfen
• analysiert werden
• Auswertung
• Untersuchung
• Scan
• Auszuwerten

Exemples d'utilisation de Analyser en Français et leurs traductions en Allemand

je dois prendre du recul, analyser, et me dire.
den ich jetzt mal kurz analysiere und sage.

Galen, va en salle de chargement analyser ces objets.
Galen, geh in den Frachtraum und analysiere diese Artefakte.

Pense à la meilleure façon de les recueillir et les analyser.
Denke darüber nach, wie sie zu finden sind und analysiere sie.

automatisées pour protéger, analyser et optimiser.
Wiederherstellung- für Schutz, Analysen und Optimierung.

Vous disposez maintenant des données que vous devez analyser par vous- même.
Nun verfügen Sie über die Daten, die Sie selbst auswerten müssen.

Tu peux analyser les résidus chimiques, voir quels explosifs ont été utilisés?
Kannst du die chemischen Spuren überprüfen, um festzustellen welche Art Sprengstoff sie benutzen?

Analyser les albums.
Alben durchsuchen.

Analyser le& réseau.
Netzwerk durchsuchen.

Analyser l'ordinateur.
Rechner durchsuchen.

Analyser le dossier personnel.
Persönlichen Ordner einlesen.

Analyser à nouveau.
Erneut einlesen.

Analyser les conséquences économiques et sociales de la mise en œuvre de l'acquis communautaire;
Die Untersuchung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Übernahme des acquis commu nautaire;

On va tout analyser au labo criminel.
Das muss im Labor geprüft werden. Das ganze Paket.

Commission: analyser l'impact économique des régimes de responsabilité des auditeurs.
Kommission: Prüfung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Regelungen zur Haftung von Abschlussprüfern.

Sans analyser l'enveloppe d'énergie,
Ohne eine Analyse der Energieumhüllung ist die Chance,

Erreur& 160;: impossible d'analyser«& 160; %1& 160;» comme l'identifiant d'un observateur.
Fehler: Das Analysieren von %1 als eine KontrollID ist nicht möglich.

Elle allait les analyser et apporter les résultats à la prochaine partie.
Sie wollte sie analysieren und die Ergebnisse bekanntgeben.

Analyser à nouveau.
Neu einlesen.

Analyser les tendances quantitatives et qualitatives du marché du travail dans le secteur concerné.
Die Analyse quantitativer und qualitativer Trends auf dem Arbeitsmarkt der Branche;

Nous sommes en train d'analyser les vêtements et les chaussures de la jeune fille.
Sie analysieren die Klamotten von dem Mädchen und die Hülsen.