ANICOLOR - traduction en Allemand

• Anicolor

Exemples d'utilisation de Anicolor en Français et leurs traductions en Allemand

Nous vous remercions de votre message concernant la carte de vœux Heidelberg/la Speedmaster XL 75 Anicolor 2.
Vielen Dank für Ihre Nachricht zur Heidelberg Grußkarte/Speedmaster XL 75 Anicolor 2.

L'Anicolor Booster est le cœur de la technologie Anicolor 2 et peut être activé si nécessaire via le pupitre Prinect Press Center.
Kernstück von Anicolor 2 ist der Anicolor Booster, der bei Bedarf über das Prinect Press Center zugeschaltet werden kann.

Des possibilités d'impression plus vastes et plus rapides grâce à la dernière génération Anicolor UV.
Schnellere Fertigstellung und Auslieferung von Drucksachen dank neuester Anicolor Technologie kombiniert mit UV-Druck.

L'Anicolor Booster traite sans problème cette large palette
Der Anicolor Booster verarbeitet das breite Spektrum mühelos

Par rapport aux presses conventionnelles, la Speedmaster XL 75 Anicolor nous permet d'économiser 80% de gâche.
Gegenüber den konventionellen Maschinen spart die Speedmaster XL 75 Anicolor bis zu 80 Prozent Makulatur.

Avec la Speedmaster XL 75 Anicolor 2, des changements de commandes durant moins de cinq minutes sont possibles.
Mit der Speedmaster XL 75 Anicolor 2 sind Auftragswechsel von unter fünf Minuten möglich.

comme le nouveau Anicolor Booster et les programmes de lavage accéléré,
wie beispielsweise der neue Anicolor Booster und die beschleunigten Waschprogramme,

le monogramme clair« Anicolor» symbolise le lien étroit entre la technologie Anicolor et l'impression numérique.
dem hellen Schriftzug"Anicolor" visualisiert die enge Verbindung der Anicolor-Technologie zum Digitaldruck.

Nous avons présenté les Speedmaster XL 75 Anicolor en tant que prototypes à l'occasion du salon drupa 2012.
Wir haben die Speedmaster XL 75 Anicolor zur drupa 2012 als Prototypen vorgestellt.

De même, avec un dispositif de retournement, la plage d'utilisation de la Speedmaster XL 75 Anicolor 2 s'étend.
Auch mit Wendeeinrichtung verfügbar, erhöht das Einsatzspektrum der Speedmaster XL 75 Anicolor 2 Kurze Rüstzeiten.

Sur notre nouvelle Speedmaster XL 75 Anicolor 5 couleurs, nous imprimons avec des encres UV nécessitant peu d'énergie.
Auf unserer neuen Speedmaster XL 75 Anicolor Fünffarben Maschine drucken wir UV-Farben mit einem sehr geringen Energiebedarf.

Depuis l'été 2015, DAZ utilise dorénavant la technologie Anicolor 2 et emploie aussi l'Anicolor Booster pour un large éventail de supports d'impression.
Seit Sommer 2015 arbeitet DAZ nun mit Anicolor 2 und nutzt den Anicolor Booster für ein breites Bedruckstoffspektrum.

Après la présentation au salon drupa 2012, la société DAZ a installé la première Speedmaster XL 75 Anicolor en Suisse.
Nach der Vorstellung auf der drupa 2012 installierte die DAZ die erste Speedmaster XL 75 Anicolor in der Schweiz.

Avec notre solution complète constituée d'Anicolor, de Multicolor et des consommables, nous procurons à
Mit unserer Komplettlösung aus Anicolor, Multicolor und Verbrauchsmaterialien verschaffen wir unseren Kunden einen handfesten Wettbewerbsvorteil.

La machine remplace une des deux Speedmaster SX 52 Anicolor, et une machine UV au format A3 d'un autre fabricant.
Die Maschine ersetzt eine von zwei Speedmaster SX 52 Anicolor sowie eine UV-Maschine im A3-Format eines anderen Herstellers.

Avec la Speedmaster XL 75 Anicolor, nous économisons beaucoup de temps et de matériaux, et de ce fait de l'argent aussi.
Mit der Speedmaster XL 75 Anicolor sparen wir viel Zeit und Material.

La nouvelle Speedmaster XL 75 Anicolor, dont l'empreinte carbone est entièrement compensée,
Die neue Speedmaster XL 75 Anicolor ist CO2 neutral hergestellt und erfüllt damit auch

À l'occasion du salon drupa 2016, nouvel Anicolor 2 pour la Speedmaster XL 75 assurant une fabrication plus souple et plus rapide.
Neues Anicolor 2 zur drupa 2016 für die Speedmaster XL 75 für flexiblere und schnellere Herstellung.

Le dispositif d'encrage Anicolor est un dispositif d'encrage à flux d'encre court qui permet d'obtenir un encrage uniforme très rapidement.
Das Farbwerk Anicolor ist ein Kurzfarbwerk, das sehr schnell eine gleichmäßige Einfärbung erreicht.

Avec la XL 75 Anicolor, les réglages, la mise en route
Einmal Rüsten, einmal Einrichten, und über 300 komplette Plattenwechsel, mit der XL 75 Anicolor ist dies nicht annähernd so schwer