ANTHOLOGIES - traduction en Allemand

• Anthologien

Exemples d'utilisation de Anthologies en Français et leurs traductions en Allemand

Anthologie des Mille Poètes.
Aus der Anthologie der 100 Poeten.

Anthologie"Centrafrique, Debout!
Anth. aestate.“!

Anthologie des Trente-six Poètes.
Lesungen von 26 Dichtern.

Cette anthologie a été rééditée en 1978 et en 1984.
Dieses Buch wurde 1978 und 1999 neu aufgelegt.

(Une anthologie de phrases de Bernadette
(Eine Sammlung der Aussprüche Bernadettes

L'« Anthologie de la littérature azerbaïdjanaise»(poésie
Zweibändige Anthologie der Aserbaidschanischen Literatur(Poesie

Le premier poème de Weerth, Der steinerne Knappe(« le mineur de pierre») paraît en 1841 dans une anthologie.
Weerths erstes Gedicht Der steinerne Knappe erschien 1841 in einer Gedichtsammlung.

Elle comporte 20 feuillets, sous forme d'anthologie datant de la fin du XIIIe siècle.
Es existieren neun Epitaphien in Form von messingnen Platten aus dem Ende des 14. Jahrhunderts.

Info og foreslar de decouvrir l'un des livres d'anthologie du blackjack.
Info og foreslår einer der Anthologie von Blackjack Bücher zu entdecken.

L'ensemble épigramme dans le Anthologie Palatine, HAF.
Das ganze Epigramm in der Pfalz Anthology, HAF.

épigrammes(cinq à dix poèmes) anthologie auteurs ou plus.
epigrams(fünf vor zehn Gedichte) Sammelband oder mehr Autoren.

Les textes littéraires décernés ont été publiés dans une anthologie.
Die ausgezeichneten literarischen Stücke wurden in einer Anthologie veröffentlicht.

Professeur à l'Université d'Urbino qui a coordonné une anthologie sur Averroès et l'intellect public,
Professor an der Universität von Urbino, der eine Anthologie über Averroes und der öffentliche Intellekt koordinierte,

En 1976 il publia une anthologie de poèmes d'Ausiàs March avec des traductions anglaises
Veröffentlichte er eine Anthologie von Gedichten von Ausiàs March mit englischen Übersetzungen,

ont dû attendre notre anthologie Kent Harris en 2012.
fanden damals keinen Liegeplatz und mussten 2012 auf unsere Kent Harris Anthologie warten.

Hirose publie un anthologie de ses poèmes en 1837,
Eine Sammlung seiner Gedichte veröffentlichte Hirose 1837,

La seule anthologie connue- et fragmentaire- d'Imayō est le Ryōjin Hishō(梁塵秘抄,« Manuscrit secret de belles chansons»)
Die einzige bekannte und nur fragmentarische erhaltene Sammlung von Imayō ist das Ryōshin Hishō(梁塵秘抄, dt.„Geheime Abschrift schöner Lieder“)

(Magic Records) 50 titres anthologie du chanteur d'origine libanaise qui a été une star en France et qui a également connu un succès international avec la chanson'Mustapha'en 1960.
(Magic Records) 50 tracks Sammlung des libanesischen Sängers, der in Frankreich ein Star war und 1960 mit dem Lied"Mustapha" auch einen internationalen Erfolg hatte.

Superbe anthologie de label partie 1, couvrant les années 1958-62 avec
Klasse Label Geschichte 1. Teil zu den Jahren'58-'62. Große Bandbreite an Musikstilen,

j'ai une idée d'anthologie pour commencer en beauté.
habe ich eine unvergessliche Art um mit unserem Trip zu starten.