ANVERS - traduction en Allemand

• Antwerpen
• Anversa
• Antwerpens

Exemples d'utilisation de Anvers en Français et leurs traductions en Allemand

De là, prendre la ligne 4 du métro jusqu'à Anvers(2 stations).
Von hier aus nehmen Sie die Metrolinie 4 bis Anvers(2 Haltestellen).

Vous ne pouvez pas fumer dans les stations ou les tramways du métro d'Anvers.
In den Bahnhöfen und Straßenbahnen der Antwerpener Metro darf nicht geraucht werden.

Les bus de Deutsche Bahn s'arrêtent à Anvers Centr.
Die Deutsche Bahn IC Busse halten in Antwerp Centr.

Anvers- voitures d'occasion en Anvers, concessionnaires voitures d'occasion Anvers.
Antwerpen- Gebrauchtwagenhändler, Autohäuser Antwerpen. Fahrzeughandel in Antwerpen.

Y a- t- il un bus entre Anvers et Dublin?
Gibt es eine bus-Direktverbindung zwischen Amsterdam und Dublin?

puis Anvers, c'est à dire.
werden über Paris nach Antwerpen kommen, ich sage.

le belge Crossrail Benelux NV avec siège à Anvers et le italien Crossrail Italy Srl avec siège à Beura Cardezza(Verbano Cusio Ossola).
der Belgier Crossrail Benelux NV mit Sitz zu Anversa und dem Italiener Crossrail Italy Srl mit Sitz zu Beura Cardezza(Verbano Cusio Ossola).

L'UE favorise la régénération urbaine dans deux zones d'Anvers en cofinançant un programme au titre de l'initiative communautaire Urban II durant la période 2000-2006.
Die Europäische Gemeinschaft unterstützt die städtische Erneuerung von zwei Vierteln Antwerpens durch die Kofinanzierung eines Programms im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN II für den Zeitraum 2000-2006.

Des mardis et des mercredis prochains à Anvers se tiendront l'édition 2011 du TEN- T Days avec des workshop sur les couloirs multimodali du titre«Connecting Europes.
Dienstage und die folgenden Mittwoche Erden zu Anversa ten-t die Ausgabe 2011 von das Days mit einem Workshop auf den multimodalen Korridoren von dem Titel"Connecting Europe.

Anvers et Setubal jusqu'à aujourd'hui à étaient escaladé directement des bateaux provenants de l'Afrique occidentale.
Anversa und Setubal bis wurden direkt bis zum heutigen tag von den stammenden Schiffen von dem Westafrika aufgestiegen.

élève comme moi de l'école d'Anvers. Elle peignait des mains.
sie lernte malen gleich mir an Antwerpens Schule, sie malte Hände.

Le 18 Octobre 2007, il a réalisé avec succès un sold- out à la Salle Reine Elizabeth(1400 places) à Anvers, en jouant le 2ième pianoconerto de Rachmaninov avec le'Brussels Philharmonic Orchestra'.
Am 18. Oktober 2007 führte er mit großem Erfolg und ausverkauften Kon. Elizabeth Saale(1400 Plätze), in Antwerpens Rachmaninov 2. pianoconerto auf mit der'Brussels Philharmonic Orchestra'.

puisant sa clientèle dans l'élite culturelle d'Anvers ou de Bruxelles.
schuf vor allem Werke für die kulturelle Elite Antwerpens und Brüssels.

Après Houston, Anvers a la plus grosse concentration d'industries chimiques au monde, qui emploient directement 64 000 personnes et indirectement 100 000.
Nach Houston haben sich in Antwerpen weltweit die meisten Chemieunternehmen angesiedelt, die 64 000 direkte und 100 000 indirekte Arbeitsplätze bereitstellen.

Le port d'Anvers est géré par l'autorité du port d'Anvers, une autorité publique, et détenu à 100% par la ville d'Anvers.
Der Hafen von Antwerpen, Belgien, wird von der Antwerpener Hafenbehörde, einer im Eigentum der Stadt Antwerpen stehenden öffentlichen Einrichtung, verwaltet.

Le tableau est signé en haut à gauche avec les mots« Lovis Corinth Anvers 84» et sur le côté droit on peut lire« Un Othello».
Das Bild ist im linken oberen Bildfeld im Hintergrund signiert mit den Worten Lovis Corinth Anvers 84 und auf der rechten Seite mit Un Othello überschrieben.

Des journaux d'affaires, comme le Anvers Handelsblatt, ont mis en place leur propre service de pigeon voyageur.
Auch Handelszeitungen, wie das Antwerpener Handelsblatt, richteten einen eigenen Brieftaubendienst ein.

C'est finalement lors de l'édition de 1920 à Anvers qu'il fait ses débuts aux Jeux olympiques d'été.
Seine nächste Olympiateilnahme erfolgte 1920 bei den Olympischen Sommerspielen in Antwerpen.

Natif d'Anvers, en Belgique, Bob a obtenu en 1992 une maîtrise en génie mécanique à l'Université Catholique de Louvain.
Bob De Lange stammt aus Antwerpen(Belgien) und schloss sein Studium an der Katholischen Universität Leuven in Belgien 1992 mit einem Master in Maschinenbau ab.

Les autorités du métro d'Anvers n'autorisent pas l'accrochage de brochures
Die Antwerpener U-Bahn-Behörden erlauben nicht die Ausgabe von Flugblättern oder das Anbringen von Plakaten,