APE - traduction en Allemand

• Ape

Exemples d'utilisation de Ape en Français et leurs traductions en Allemand

En ce moment, les APE sont désespérément politisés.
In diesem Moment ist das EPA hoffnungslos politisiert.

APE OUT est un jeu d'action sur ordinateur.
APE OUT ist ein aktion-spiel auf dem computer.

Les guides de soupapes en bronze- APE.
Ventilführungen aus Bronze- APE.

De plus, il accepte aussi les tags APE et Vorbis.
Zusätzlich werden APE Tags und Vorbis auch unterstützt.

Elle s'appelait Janet of the Apes.
Ihr Name war Janet of the Apes.

La flexibilité de la libéralisation des échanges est capitale pour la réussite des APE.
Die Flexibilität der Handelsliberalisierung ist für den Erfolg der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen von elementarer Bedeutung.

Découvrez notre assortiment de figurines et de jouets de Planet of the Apes.
Sehen Sie sich unser Sortiment Planet of the Apes Action-Figuren und Spielzeug an.

Les APE devraient constituer des instruments de développement visant à intégrer les ACP dans l'économie mondiale,
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen sollten Instrumente zur Entwicklungsförderung sein und zum Ziel haben, die AKP-Staaten im Einklang mit

Pour 2006, Agence pour la protection de l'environnement(APE) et, pour 2009,
Für 2006: Umweltschutzbehörde(EPA); für 2009 geht das Umweltministerium davon aus,

Il faut aussi revoir les APE et trouver des voies alternatives compatibles avec la mise en œuvre des OMD et surmonter l'impasse des
Außerdem müssen die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen überdacht und muss nach alternativen, mit der Erreichung der MDGs zu vereinbarenden Wegen gesucht werden,

Pour ce qui concerne les accords de partenariat économique, les APE, leur but est le développement,
Was die wirtschaftlichen Partnerschafts-Abkommen(EPA) betrifft, so besteht ihr Ziel in der Entwicklung,

L'objectif principal des APE est d'inscrire les relations économiques
Das Hauptziel der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ist es, einen stabilen, berechenbaren

Les APE sont destinés à compléter la coopération au développement entre la CE et les ACP, en tentant d'en renforcer les résultats.
Die EPAs ergänzen die Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Ländern, deren Ergebnisse verstärkt werden sollen.

Dimension de dialogue avec la société civile sur l'impact des APE, en matière de pauvreté et d'égalité entre les sexes.
Dialog mit der Zivilgesellschaft über die Auswirkungen der AKP-Abkommen, insbe sondere über Armut und Gleichstellungsfragen.

Les APE constitueront l'une des clés de voûte de l'approfondissement des relations économiques de l'UE avec les pays en développement.
Die EPAs sind ein Meilenstein der EU-Politik bei der Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen mit den Entwicklungsländern.

Cette procédure devrait fournir une comparaison avec d'autres mesures préférentielles, telles que les APE, par exemple.
Diese Evaluierung soll einen Vergleich zu anderen Vorzugsmaßnahmen, wie z. B. der EPA.

La nécessité de prévoir des alternatives aux décisions concernant la participation de la société civile aux Task forces de préparation régionales pour les APE, qui sont créées par le gouvernement;
Notwendigkeit von Alternativen dazu, dass die Entscheidungen über die Beteiligung der Zivilgesellschaft in den regionalen Vorbereitungs-Spezialeinheiten(Regional Preparatory Task Forces) für die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen durch die Regierung getroffen werden;

Il convient notamment d'exploiter la possibilité offerte par les négociations portant sur les accords de partenariat économique(APE) UE-ACP;
Hierbei sollte insbesondere die durch die Verhandlungen über die EU/AKP-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen(EPA) gebotene Gelegenheit genutzt werden;

Les mesures énoncées ci-dessus sont toutes essentielles pour soutenir les régions et les pays ACP dans le cadre des APE.
Die oben beschriebenen Maßnahmen sind allesamt von wesentlicher Bedeutung für die Unterstützung der AKP-Regionen und -Länder im WPA-Kontext.

L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Jürgen Schröder, au nom de la commission du développement, sur l'impact des accords de partenariat économique(APE) sur le développement.
Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Herrn Schröder im Auftrag des Entwicklungsausschusses über die Auswirkungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EPAs.