APICULTURE - traduction en Allemand

• Imkerei
• Bienenzucht
• Bienenhaltung

Exemples d'utilisation de Apiculture en Français et leurs traductions en Allemand

Le Guide des apiculteurs, édité par la section Apiculture et l'Association des apiculteurs du Kenya, est un manuel technique
Das"Handbuch der Imker" wurde von der"Abteilung für Bienenzucht" und dem"Verband der Bienenzüchter Kenyas" veröffentlicht

Les États membres n'autorisent l'importation de produits apicoles destinés exclusivement à être utilisés en apiculture que si le document commercial accompagnant le lot contient les informations dont la liste suit
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von ausschließlich zur Verwendung in der Imkerei bestimmten Imkereierzeugnissen nur, wenn das der Sendung beiliegende Begleitpapier folgende Angaben enthält und von der für die Überwachung des registrierten Erzeugerbetriebs zuständigen

Lors de la rencontre du groupe de travail pour une apiculture respectueuse de la nature, en 2017,
An der Konferenz der Arbeitsgruppe für naturgemässe Imkerei im Jahr 2017 vermutete Ralph Büchler,

se trouve donc apiculture Belfort, ferme familiale,
Trentino liegt So Imkerei Belfort, Familienbetrieb,

le patrimoine naturel que les utilisations traditionnelles- apiculture, utilisations forestières,
auch etwas über die traditionellen Nutzungsformen(Imkerei, Forswirtschaft, Fischfang,

Les principaux objectifs sont l'organisation de séminaires d'apiculture dans tous les départements, l'introduction des ruches standardisées du type Dadant,
Die bedeutendsten Zielsteckungen sind die Organisation von imkerlichen Seminaren in allen Zonen, die Ein-führung von Standard-Dadantbeuten, die Gründung von Honig-

Les populations locales préparent une espèce de bière mélangée à du miel. L'AAO s'est impliquée dans un projet de recherche en apiculture qui a démarré en septembre 1995 dans le district de Lu- wero de la région de Kampala.
Die Vereinigung der Bie-nenzüchter Ugandas nimmt an einem Forschungsprojekt über Bienenzucht teil, das im September 1995 startete und im Distrikt Luwero(Kampala) stattfindet.

des conférences et des cours d'apiculture à développer avec les gens dans des projets de groupe.
Vorträge und Kurse an der Imkerei mit einer Gruppe von Menschen auf Projekte zu entwickeln.

Produits apicoles destinés exclusivement à être utilisés en apiculture, provenant d'une exploitation non soumise à des restrictions du fait de la présence de maladies des abeilles
Imkereierzeugnisse, die ausschließlich zur Verwendung in der Imkerei bestimmt sind und aus einem Betrieb stammen, der nicht wegen Ausbruch einer Bienenkrankheit gesperrt ist, und die im Umkreis von 3 km um den Mittelpunkt eines Gebiets gesammelt wurden,

houblon, apiculture) Lait
Hopfen, Bienenzucht) Milch

avec son propre stand à la Foire Internationale Apiculture, Ce week-end a eu lieu à Pastrana(Guadalajara),
mit einem eigenen Stand auf der Internationalen Messe Bienenzucht, An diesem Wochenende wurde in Pastrana gehalten(Guadalajara),

L'apiculture est également pratiquée.
Außerdem wurde auch Bienenzucht betrieben.

Aide particulière à l'apiculture.
Sonderbeihilfen für die Bienenzucht.

Titre: Aides à l'apiculture.
Titel: Beihilfen für die Bienenzucht.

Miel et produits de l'apiculture.
Honig und Imkerei- produkte.

Les Dogons pratiquent aussi l'apiculture.
Außerdem betreiben die Männer Bienenhaltung.

L'apiculture est pratiquée depuis quelques années.
Gemüsespargelanbau gibt es seit wenigen Jahren.

Je suppose que l'apiculture va devoir attendre.
Ich vermute, die Imkerei wird warten müssen.

Titre: Mesures en faveur de l'apiculture.
Titel: Maßnahmen zugunsten der Bienenhaltung.

Actions dans le domaine de l'apiculture.
Maßnahmen im Bienenzuchtsektor.